Vertaling van "budget fédéral canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

Le budget fédéral de 1991
The 1991 Federal Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le dialogue national démocratique qui se tient avant le dépôt du budget fédéral canadien représente une démarche louable, et nous sommes heureux d'y prendre part.
I think your democratic national dialogue prior to the Canadian federal budget is a commendable process, and we're very pleased to take part.

D'après les chiffres qui me viennent à l'esprit, le budget fédéral canadien est d'environ 280 milliards de dollars, et cela inclut une somme de 47 milliards de dollars qui est allouée au Plan d'action économique.
Just off the top of my head, the federal budget of Canada is around $280 billion, and that includes some $47 billion under the economic action plan.

Notre organisme a fait une analyse semblable, dans laquelle nous avons comparé plutôt le Canada aux États-Unis. En utilisant les chiffres de cette année, nous avons constaté qu'en 2010, le président Obama a demandé, dans ses propositions budgétaires, 18 fois plus d'argent frais par habitant pour les énergies renouvelables que dans le budget fédéral canadien de 2010.
To use this year's numbers, we found that President Obama's 2010 budget request contained 18 times more new funding per capita for renewable power than Canada's 2010 federal budget.

Le budget fédéral canadien du 10 septembre 2001 avait alloué plus de 600 millions de dollars sur cinq ans aux investissements dans les accès frontaliers.
The Canadian federal budget of December 10, 2001, allocated more than $600 million over five years to border access investment.

Par exemple, dans le budget fédéral canadien de 1992, le gouvernement annonçait qu'il était disposé, dans les négociations sur les conventions fiscales, à réduire, sur une base réciproque, le taux de retenue d'impôt sur les dividendes directs.
For example, in Canada's 1992 federal budget, the government announced it was prepared, in tax treaty negotiations, to reciprocally reduce the withholding tax rate on direct dividends.