Vertaling van "budget fédéral alternatif—a " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, selon de nouveaux calculs effectués relativement au budget fédéral alternatif de cette année, si le gouvernement donne suite à son plan de ne consacrer que 50 p. 100 du dividende financier à de nouvelles dépenses, le pourcentage au PIB continuera de décroître, étant donné que 50 p. 100 du dividende financier risque peu d'équivaloir au taux de croissance.
That's a reduction of one-third in just four years. Moreover, according to new calculations we are gathering for this year's alternative federal budget, if the government proceeds with its plan to devote only 50% of the fiscal dividend towards new spending, government spending relative to GDP will continue to decline, as 50% of the fiscal dividend is unlikely to equal the growth rate.

Quant à ce qu'on devrait faire avec le dividende financier, nous recommandons au comité et au ministre des Finances d'examiner attentivement les recommandations de politique présentées dans le budget fédéral alternatif.
As for what should be done with the fiscal dividend, we recommend that the committee and the finance minister carefully consider the policy recommendations outlined in the alternative federal budget.

Améliorer la reddition de comptes au sein du gouvernement fédéral est un thème important du budget fédéral alternatif, le dixième à être publié par le groupe de réflexion d'Ottawa.
Improving accountability in the federal government is a major theme in this year's alternative federal budget, the 10th issued by the Ottawa-based think tank.

M. Peter Bakvis (adjoint au comité exécutif, Confédération des syndicats nationaux): C'est un tableau qu'on retrouve dans un document que le député a peut-être vu et qui s'appelle «Le Budget fédéral alternatif».
Mr. Peter Bakvis (Assistant to the Executive Committee, Confederation of National Trade Unions): This is a table found in a document the Member may already have seen called “The Alternative Federal Budget”.

M. Pat Martin: Enfin, monsieur Campbell, vous dites que le problème réel de la dette et le ratio dette-PIB—et je sais que le BFA—le budget fédéral alternatif—a toujours préconisé comme moyen de réduire ce ratio.Il y a deux façons de s'y prendre.
Mr. Pat Martin: As a last thing, if I could, for Mr. Campbell, your idea is that the real problem with the debt is the debt-to-GDP ratio, and I know the AFB—alternative federal budget—has always advocated the way to reduce that ratio is.Or there are two ways you could go about it.