Traduction de «budget fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

graphe semi-fortement connexe | graphe quasi fortement connexe
near-strongly connected graph

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le blocage politique du pays a contribué à retarder fortement l'adoption du budget 2011 au niveau de l'État et à reporter la poursuite des discussions avec le Fons monétaire international sur la mise en œuvre de l'accord de confirmation.
The political stalemate in the country resulted in a significant delay of the 2011 State-level budget adoption and postponement of further programme discussions with the International Monetary Fund on the implementation of the Stand-By Arrangement.

Cependant, les dépenses totales varient fortement d'un État membre à l'autre, en fonction du budget disponible au titre des Fonds structurels et de l'état actuel de l'offre de services.
However, the total expenditure varies enormously from one Member State to another depending on the budget available under the Structural Funds and the current state of provision of services.

La part représentée par ces deux pays candidats dans les crédits totaux est si importante (61,4%) que l'exécution du budget total dépend fortement de la façon dont ils fonctionnent.
The share of these two Candidate Countries in the total appropriations is so large (61,4%) that overall budget execution is heavily dependent on how these two countries perform.

Il s'est contenté de gérer à la petite semaine des budgets fortement amputés.
It contented itself with micro-managing seriously reduced budgets.

Les progrès accomplis en ce qui concerne la réforme générale du système judiciaire sont certes limités, mais un certain nombre de recommandations formulées par la Commission dans le cadre du dialogue structuré sur la justice sont en cours de mise en œuvre: dans le domaine du traitement des crimes de guerre, la détermination des juridictions responsables des affaires a fortement progressé, conformément à la stratégie nationale contre les crimes de guerre et grâce à l'affectation des ressources financières et humaines adéquates provenant des budgets correspondants ainsi qu'aux contributions importantes fournies au titre de l'IAP.
While there has been limited progress in the overall reform of the judicial system, a number of recommendations issued by the Commission in the framework of the Structured Dialogue on Justice are being implemented: in the field of war crimes processing, the determination of jurisdiction for cases has advanced significantly in accordance with the National War Crimes Strategy and with the allocation of the adequate financial and human resources from the relevant budgets and major contributions from IPA.

Avec une augmentation de 6,8 % des paiements au titre de la rubrique 1 (croissance durable), le projet de budget de l'UE pour l'an prochain met fortement l'accent sur les mesures en faveur de la croissance et de la création d'emplois, conformément aux conclusions du Conseil européen de juin.
With a payments' increase of 6.8% under heading 1 (sustainable growth) next year's EU budget strongly focuses on measures enhancing growth and creating jobs, in line with the conclusions of the June European Council.

Rappelez-vous que c'est ce même gouvernement qui a coupé dans les budgets de la culture, qui coupe dans le budget de Radio-Canada, qui coupe et qui a coupé fortement.
Need I remind you that this very same government slashed budgets for culture and is cutting the CBC budget, and that it continues to cut and cut deep.

En outre, les réformes de la PAC engagées au cours des dix dernières années ont fortement réduit le risque de nuisance pour les pays en développement: la proportion du budget de la PAC consacré aux restitutions est passée de 30 % du budget agricole de l'Union en 93 à moins de 9 % en 2002.
In addition, the CAP reforms of the last decade have greatly minimized the risk of harming developing countries: the proportion of the CAP budget spent on refunds is down from 30% of the EU farm budget in 1993 to less than 9% in 2002.

Par ailleurs, le taux de prescription a fortement diminué, passant de 12 à 4 %. Les Etats membres, dont le manque de diligence s'est traduit par l'impossibilité de procéder au recouvrement des ressources propres en cause, ont été tenus financièrement responsables du préjudice porté au budget communautaire.
The Member States whose negligence made it impossible to recover the own resources in question were held financially responsible for the loss to the Community budget.

Bruxelles, le 23 mars 2012 - Si elle est adoptée en tant que nouvelle ressource propre de l'Union, la taxe sur les transactions financières (TTF) permettra de réduire fortement les contributions des États membres au budget de l'UE.
Brussels, 23 March 2012 – If adopted as a new own resource of the EU budget the financial transaction tax (FTT) will significantly reduce the contributions of member states to the EU budget.