Traduction de «budget factice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget factice
artificial budget

factice | factice pour caoutchouc | produit de remplacement de caoutchouc
factice | rubber substitute | substitute for rubber

trouble factice avec symptômes physiques [ maladie factice chronique avec symptômes physiques ]
factitious disorder with physical symptoms [ chronic factitious illness with physical symptoms ]

trouble factice imposé à autrui [ syndrome de Münchhausen par procuration | trouble factice par procuration ]
factitious disorder imposed on another [ Munchausen syndrome by proxy | Munchausen by proxy | factitious disorder by proxy ]

dermatite factice
DA - Dermatitis artefacta

clou factice osseux
Bone nail dummy

trouble factice
Factitious disorder

Thyréotoxicose factice
Thyrotoxicosis factitia

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai mentionné tout à l'heure au ministre, c'est toujours un exercice un peu factice jusqu'à un certain point étant donné le peu de temps qu'on a et les montants que vous avez dans vos budgets, que ce soit au ministère de la Justice ou au Bureau du directeur des poursuites pénales.
As I was saying to the minister just now, this exercise is sort of phoney to some degree because of the short time we have and the amounts you have in your budgets, whether at the Department of Justice or the Office of the Director of Public Prosecutions.

Peu importe le contenu, c'est de bien paraître. Le dernier Budget, comme le budget précédent et le projet de loi C-70 que nous avons devant nous, nous donnent ces indices de cette propension du gouvernement à vouloir faire du maquillage, à vouloir nous présenter des réformes factices à la fiscalité, alors qu'il n'en est rien (1710) Regardez aussi les conventions fiscales signées avec des pays considérés comme des paradis fiscaux.
The last budget, like the previous budget and Bill C-70 before us, shows us this government's propensity for cosmetic changes, for phoney tax reforms that do not change anything (1710) One should also look at the tax agreements signed with countries considered to be tax havens.

Nous avons rejeté d'emblée ce budget de 1997, un budget factice, bassement électoraliste et aussi bassement paresseux.
Members will understand that we cannot support this bill, since we soundly rejected the 1997 budget, which was a smoke and mirrors budget, a blatantly election-minded budget, and also a lazy budget.