Vertaling van "budget exécuté ressemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécution du budget [ exécution budgétaire ]
budget implementation [ budget execution ]

exécution de la loi de finances | exécution du budget | exécution budgétaire
budget execution

budget exécuté délibérément en début d'exercice [ dépenses groupées au début d'une période donnée | concentration des dépenses en début de période ]
front-loaded budget

exécution | exécution du budget | résultat budgétaire | résultat de l'exécution du budget
budget outturn | outturn

Modifications de la Loi sur la taxe d'accise et d'une loi connexe, de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, de la Loi d'exécution du budget de 1997, de la Loi d'exécution du budget de 1998, de la Loi d'exécution du budget de 1999, du Régime de pensio
Amendments to the Excise Tax Act, a Related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies' Creditors Arrangemen

exécution du budget
implementation of the budget

comptabilité budgétaire | état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire
budget accounts | budgetary implementation report | report on implementation of the budget

exécution budgétaire | exécution du budget
budget execution | budget implementation | implementation of the budget

exécution du budget
budget execution

exécuter le budget
commit the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais qu'il s'agit d'un détail technique, mais que peut-on penser de l'approche du gouvernement en matière législative lorsque l'on constate que ce projet de loi — qui ressemble grandement au projet de loi C-61 qui avait été présenté pendant la dernière législature et dont la Chambre est saisie depuis longtemps — peut être réduit à néant par un autre projet de loi omnibus d'exécution du budget qui modifierait le Code canadien du travail et des dizaines d'autres lois?
I know this is a technical point, but what does that say about the current government's approach to legislation when this bill, which is very much the same as Bill C-61 in the last Parliament and has been around a long time, can be thwarted by a budget implementation bill, one of these omnibus bills that would amend the Canada Labour Code and dozens of other acts? What does it say about the Conservative government's handling of these important matters?

· notait le niveau élevé des crédits annulés par le Centre en 2004 et demandait instamment que le Centre améliore ses prévisions afin que le budget exécuté ressemble davantage au budget adopté par l'autorité budgétaire;
· notes the high level of appropriations cancelled by the Centre in 2004; insists that the Centre improve its estimates in order that the budget as implemented more closely resembles the budget adopted by the Budgetary Authority;

notait le niveau élevé des crédits annulés par le Centre en 2004 et demandait instamment que le Centre améliore ses prévisions afin que le budget exécuté ressemble davantage au budget adopté par l'autorité budgétaire,
noted the high level of appropriations cancelled by the Centre in 2004; insisted that the Centre improve its estimates in order that the budget as implemented more closely resembled the budget adopted by the Budgetary Authority;

7. note le niveau élevé des crédits annulés par le Centre en 2004; demande instamment que le Centre améliore ses prévisions afin que le budget exécuté ressemble davantage au budget adopté par l'autorité budgétaire;
7. Notes the high level of appropriations cancelled by the Centre in 2004; insists that the Centre improve its estimates in order that the budget as implemented more closely resembles the budget adopted by the budgetary authority;