Traduction de «budget et commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire qui commence le 1er janvier et s’achève le 31 décembre.
The appropriations entered in the budget shall be authorised for one financial year which shall run from 1 January to 31 December.

En 1996, il a commencé à travailler à la direction du budget en tant que chef d'unité adjoint chargé des ressources humaines et administratives.
In 1996, he started in the Budget department as Deputy Head of Unit dealing with human and administrative resources.

La politique stricte que nous appliquons aux budgets - à commencer par ceux des États membres -, devrait, à moyen terme, nous faire réfléchir à l’utilité de conserver trois sièges du Parlement, une question complexe mais incontournable.
The tough policy we are applying to budgets – starting with those of Member States – should, in the medium-term, also make us consider the desirability of retaining three seats of Parliament, an admittedly complex issue, but one which we cannot fail to address.

Toutefois, quand les négociations sur le traité sont arrivées à leur terme et que l’intégration a été améliorée, les discussions sur l’argent et le budget ont commencé, et il s’est avéré que l’euro-enthousiasme a fait place à l’euro-égoïsme et au désir de payer aussi peu que possible pour ce renforcement de l’intégration européenne.
However, when the treaty negotiations ended and integration was improved, the discussions about money and the budget started, and it turned out that instead of euro-enthusiasm, there was euro-egoism and a desire to pay as little as possible for that increased European integration.

Les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire qui commence le 1er janvier et s'achève le 31 décembre.
The appropriations entered in the budget shall be authorised for a financial year which shall run from 1 January to 31 December.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le budget européen commence par un zéro; 0,89 % du revenu national brut va être dépensé sous forme de paiements l’année prochaine, c’est à dire 116 milliards d’euros.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European budget starts with a zero; 0.89% of gross national income is to be spent in the way of payments next year – EUR 116 billion.

2. Les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d’un exercice qui commence le 1er janvier et s’achève le 31 décembre de la même année.
2. The appropriations entered in a budget are authorised for the duration of a financial year which begins on 1 January and ends on 31 December of the same year.

Et d'ailleurs, le budget 2003 commence à en prendre son parti, et c'est en ce sens qu'il est historique.
The 2003 budget, however, is an initial response to this need, and that is why it is historic.

En ce qui concerne la Commission, pour commencer, je voudrais que nous ayons un suivi continu du budget de sorte à suivre le travail de notre collègue, M. Costa Neves, dans le budget de l’année dernière.
On the Commission, firstly, I would like to see us having an ongoing monitoring of the budget to follow up the work of our colleague Mr Costa Neves in last year's budget.