Vertaling van "budget est évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons été élus pour mettre en oeuvre un certain nombre de mesures qui sont proposées dans le budget. Le budget met évidemment l'accent sur la réduction des impôts pour l'ensemble des Canadiens, et en particulier pour les familles canadiennes qui comptent des enfants.
The predominant theme, of course, was general tax relief for Canadians, with a particular emphasis on Canadians with families and children.

Je voudrais dire à Mme Haug que ce budget traduit évidemment une ambition, même si les niveaux ne sont pas tout à fait les mêmes lorsque vous évoquez les différentes rubriques.
I should like to say to Mrs Haug that this budget clearly is ambitious, even if the levels are not quite the same when you refer to the various headings.

Le budget est évidemment une mesure importante. M. Bill Casey: C'est ce que je dis, que le budget est rendu public.
The budget is obviously a major Mr. Bill Casey: That's what I'm thinking, that the budget is public.

Ce budget est évidemment très modeste par rapport aux budgets alloués chaque année par le National Cancer Institute et le National Institute for Health aux Etats-Unis.
This budget is, of course, extremely modest in relation to the amounts allocated every year by the National Cancer Institute and the National Institute for Health in the USA.

Je voudrais préciser qu’il y a toute une série de questions que la commission des budgets souhaiterait évidemment clarifier.
I should like to make it clear that there are a whole series of questions that the Committee on Budgets obviously wishes to clarify.

Les incertitudes pesant sur le budget compromettent évidemment aussi les objectifs en termes de réduction de la dette publique, conditionnés par une reprise vigoureuse et par le maintien d'un excédent primaire élevé.
Budgetary risks obviously also carry over to the objectives for debt reduction, which depends on a recovery and maintenance of high primary surpluses.

Le fait d'avoir dû restituer 15 % des contributions des États membres à l'UE en 2001, parce que nous ne pouvions pas mettre en œuvre les objectifs fixés dans le budget, est évidemment absurde.
It is of course unreasonable that, in 2001, we should have received back 15% of the Member States’ contributions to the EU because we were unable to implement what we had decided in the budget.

Quant au rapport de M. Varela, portant sur l’un des éléments principaux de la réforme de la politique commune de la pêche - la diminution de la capacité de pêche de la flotte dans l’Union européenne - , la commission des budgets laisse évidemment à la commission de la pêche, et il ne peut en être autrement, le soin d’évaluer la nécessité d’appliquer la mesure concernant la démolition des navires.
With regard to Mr Varela’s report, which concerns one of the main elements of CFP reform – reducing the capacity of the EU fishing fleet – the Committee on Budgets assumes, as it is bound to, that the Committee on Fisheries considers it necessary to apply scrapping measures.

Là où l'effort de recherche s'étend à des aspects qui n'étaient pas prévus au départ, le budget doit évidemment suivre, sous peine de tomber à un niveau critique.
When research extends to areas which were not anticipated at the outset, the budget must, of course, keep in step, otherwise it will fall to a critical level.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, les dépenses prévues dans le budget au titre des places en garderie sont fondées sur un taux de croissance de 3 p. 100 ou plus (1430) Je tiens à signaler que ces dépenses, même si elles ont été prévues dans le budget, dépendent évidemment des ententes avec les provinces.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, the budget contains a projection for the expenditure on the day care spaces on the basis that we do expect growth will be 3 per cent or in excess thereof (1430 ) Although we have provided for it, the spending on day care spaces is of course dependent upon agreement with the provinces.