Vertaling van "budget est indispensable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

mesure indispensable à prendre
vital action

condition indispensable
a first requirement

preuve indispensable
indispensable evidence

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Irlande également, une part proportionnellement plus grande du budget national est allouée aux régions Border, Midlands et Ouest qu'à la région du Sud-Est afin de fournir le financement de contrepartie indispensable dans le cadre des programmes des Fonds structurels.
In Ireland too, proportionally more from the national budget is allocated to the Border, Midlands and West region than to the Southern and Eastern region to make up the matching funding for Structural Fund programmes.

Monsieur le Président, puisque tous les partis politiques s'accordent pour dire que le poste de directeur parlementaire du budget est indispensable pour la Chambre et l'ensemble des Canadiens et qu'ils reconnaissent le travail inestimable effectué par M. Kevin Page, alors pourquoi ne pas accepter l'idée de prolonger le mandat de M. Page pendant quelques mois, à titre intérimaire, surtout compte tenu du fait qu'un budget sera bientôt déposé?
Mr. Speaker, if all political parties support the need for a parliamentary budget officer and recognize the valuable work that Mr. Kevin Page does, then we should draw the conclusion that in the interim, between now and the next number of months, it would be appropriate to extend the contract of Mr. Page in the capacity of Parliamentary Budget Officer for the House and all Canadians, given the fact that we have an upcoming budget.

À mon avis, il s'agit justement là du domaine où les recherches effectuées par le directeur parlementaire du budget sont indispensables.
I think that is precisely the area where research done by the Parliamentary Budget Officer is invaluable.

Une action peut être financée intégralement par le budget uniquement lorsque c'est indispensable à sa réalisation.
An action may be financed in full by the budget only where this is essential for it to be carried out.

Une action peut être financée intégralement par le budget uniquement si cela s'avère indispensable à sa réalisation.
An action may be financed in full by the budget only if this proves essential for it to be carried out.

Le Conseil considère que, pour obtenir un budget équilibré pour 2002, une mise en œuvre rigoureuse du budget à tous les niveaux de gouvernement est indispensable, en raison des incertitudes qui existent concernant les estimations des économies qui doivent résulter des réformes des administrations publiques et des retraites.
The Council considers that, to achieve a balanced budget by 2002, a strict budgetary implementation at all levels of government is crucial. This seems essential in view of uncertainties regarding the savings estimates of the public administration and pension reforms.

Il sera indispensable d'apprécier l'impact de la création d'Eurojust sur le budget communautaire, en fonction des affaires qui lui sont finalement attribuées.
It will be necessary to examine the impact of the setting up of Eurojust on the Community budget, according to the tasks finally attributed to the unit.

En raison de la necessite indispensable de rester a l'interieur du plafond TVA de 1,4 % il s'agit d'un budget de recettes et non de depenses comme c'est normalement le cas, ce qui conduit a la necessite de definir des priorites tres strictes parmi des actions souhaitables.
1. Because it has to stay below the binding 1.4% VAT ceiling, this is a revenue budget rather than the usual expenditure budget.

Alors que les restrictions à elles seules ne nous permettront pas de sortir de la crise et que les investissements sont indispensables, la contrepartie de telles mesures, à savoir les économies et l'efficacité des dépenses, est nettement mise en avant dans le projet de budget 2013.
If cuts alone will not get us out of the crisis and we need investments, the reverse is equally true. Therefore Draft Budget 2013 includes a strong emphasis on savings and cost efficiency.