Traduction de «budget engagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Budget engagé
Budget Committed

Engagements et Budgets engagés
Encumbrances and Encumbered Budgets

Budgets engagés
Encumbered Budgets

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

établissement du budget
drawing up of the budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– a salué l'engagement pris par le Centre de réduire encore ses reports en suivant les modèles normalisés de l'exécution du budget (engagements, paiements) et les procédures de marché;
- welcomed the Centre’s commitment to further reduce its carryovers by monitoring standardised templates of budget execution (commitments, payments) and procurement progress,

a salué l'engagement pris par le Centre de réduire encore ses reports en suivant les modèles normalisés de l'exécution du budget (engagements, paiements) et les procédures de marché;
welcomed the Centre's commitment to further reduce its carryovers by monitoring standardised templates of budget execution (commitments, payments) and procurement progress,

7. relève quelques améliorations dans la mesure où les crédits de paiement annulés sont passés de 24 % en 2009 à 14 % en 2010; se félicite également de l'engagement pris par le Centre de réduire encore ses reports en suivant à travers des modèles normalisés l'exécution du budget (engagements, paiements) et les procédures de marchés;
6. Notes some improvements as cancelled payment appropriations were down from 24 % in 2009 to 14 % in 2010; welcomes, in addition, the Centre’s commitment to further reduce its carryovers by monitoring through standardised templates of budget execution (commitments, payments) and procurement progress;

7. relève quelques améliorations dans la mesure où les crédits de paiement annulés sont passés de 24 % en 2009 à 14 % en 2010; se félicite également de l'engagement pris par le Centre de réduire encore ses reports en suivant à travers des modèles normalisés l'exécution du budget (engagements, paiements) et les procédures de marchés;
7. Notes some improvements as cancelled payment appropriations were down from 24 % in 2009 to 14 % in 2010; welcomes, in addition, the Centre's commitment to further reduce its carryovers by monitoring through standardised templates of budget execution (commitments, payments) and procurement progress;

Je vous demande d'établir un lien avec le fait que, au moins deux fois — on me corrigera si j'ai tort — le gouvernement actuel, minoritaire, a fait adopter son budget et s'est maintenu avec l'appui du Bloc, puisque les budgets engagent la confiance.
I'll ask you to link it to the fact that on at least two occasions and I stand to be corrected if I'm wrong the current government, in a minority situation, passed their budgets and stayed in power with the support of the Bloc, because budgets are votes of confidence.

340. demande à la Commission de préciser les objectifs de la politique, en tenant compte de la nécessité d'une cohérence entre les ambitions déclarées et le budget engagé, et de traduire ces objectifs en termes SMART ainsi que de définir et de contrôler des indicateurs de résultat appropriés;
340. Urges the Commission to specify the policy objectives, bearing in mind the need for consistency between stated ambitions and the committed budget, and to express these objectives in a SMART way, as well as to define and monitor suitable performance indicators;

Monsieur le Président, le budget engage un montant sans précédent de 33 milliards de dollars pour aider nos villes et nos collectivités partout au pays.
Mr. Speaker, this budget commits an unprecedented $33 billion to helping our cities and our communities across the country.

En Bulgarie, un festival sera financé sur le dernier budget engagé.
A festival in Bulgaria is going to be supported within the last committed budget.

Le budget engagé dans le secteur du marché serait d'environ 8,8 millions de DM (4,4 millions d'écus) par an sur cinq ans.
The budget spent in the market sector would be about DM 8.8 million (4.4mecu) per year over five years.

Tout en assurant une cohérence entre ambitions et budgets engagés, les objectifs devraient être précisés et des indicateurs de performance appropriés mis en place.
T he policy objectives need to be specified and suitable performance indicators set up, whilst at the same time ensuring that the stated ambitions and the budgets that are committed are consistent with each other.