Traduction de «budget déposé mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi d'exécution du budget de 1999 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 février 1999 ]
Budget Implementation Act, 1999 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999 ]

Loi d'exécution du budget de 2000 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 ]
Budget Implementation Act, 2000 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000 ]

Loi d'exécution du budget de 1997 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997 ]
Budget Implementation Act, 1997 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997 ]

déposer le budget | faire l'exposé budgétaire annuel
bring down the budget/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les informations recueillies par Revenu Canada en Nouvelle-Écosse, le budget déposé mardi par Paul Martin prévoit que certaines informations de nature fiscale pourront dorénavant être communiquées.
With respect to information collected by Revenue Canada in Nova Scotia, under the budget that was tabled on Tuesday by Paul Martin, they would now be entitled to certain income tax information.

Or le ministre m'a répondu qu'il fallait attendre la réponse qui se trouverait dans le budget déposé mardi.
I was told to wait for Tuesday's budget and look for the answer in it.

Le budget déposé mardi a montré que le gouvernement renouvelle son engagement à aider les Canadiens handicapés.
Tuesday's budget demonstrated this government's renewed commitment to Canadians with disabilities.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je veux parler du budget déposé mardi.
In other words, more cuts, deeper cuts than the ones he is criticizing right now. Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to speak on Tuesday's budget.

D'entrée de jeu, je dois dire que le débat sur cette motion tombe plutôt bien, puisqu'il nous permet de relever un élément du budget déposé mardi dernier en grandes pompes par le ministre des Finances.
First, the debate on this motion is rather timely because it gives us an opportunity to refer to a item in the budget brought down with such fanfare by the Minister of Finance on Tuesday.