Traduction de «budget déjà prévu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget réel prévu
projected actual budget

coût budgété | coût prévu
budgeted cost

coût budgété [ coût prévu ]
budgeted cost

crédit déjà ouvert dans le budget
existing budgetary allocation

poste prévu au budget
budgeted post

prévu au budget
earmarked in the budget [ budgeted ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. approuve également la concentration en aval correspondante de 381, 4 millions EUR, conformément à l'accord politique sur le CFP et à la lettre rectificative n° 1/2014 de la Commission, en vertu de laquelle les crédits alloués à ITER sont réduits de 212, 2 millions EUR et les crédits alloués au programme MIE-Énergie sont réduits de 169, 2 millions EUR, cette dernière réduction étant déjà prévue dans le projet de budget, mais initialement à une autre fin;
29. Endorses also the corresponding back-loading of EUR 381,4 million, in line with the political agreement on the MFF and the Commission's Letter of amendment No 1/2014, whereby ITER is reduced by EUR 212,2 million and CEF-Energy by EUR 169,2 million, the latter cut being already included in the draft budget, albeit originally intended for a different purpose;

rétablit partiellement les crédits alloués au Comité des régions afin de lui permettre de remplir ses obligations juridiques et statutaires dans le domaine des redevances emphytéotiques et des rémunérations de son personnel; souligne que la réduction sévère des rémunérations et indemnités prévue par le Conseil reviendrait à appliquer deux fois à cette institution la réduction du personnel de 1 % (déjà prévue dans le projet de budget);
Partially restores appropriations for the Committee of Regions to meet its existing statutory and legal obligations in the field of annual lease payments and staff salaries; notes that Council's drastic cut on remunerations and allowances would amount to applying twice the 1 % staff cut (already included in the DB) to this institution;

110. rétablit partiellement les crédits alloués au Comité des régions afin de lui permettre de remplir ses obligations juridiques et statutaires dans le domaine des redevances emphytéotiques et des rémunérations de son personnel; souligne que la réduction sévère des rémunérations et indemnités prévue par le Conseil reviendrait à appliquer deux fois à cette institution la réduction du personnel de 1 % (déjà prévue dans le projet de budget);
110. Partially restores appropriations for the Committee of Regions to meet its existing statutory and legal obligations in the field of annual lease payments and staff salaries; notes that Council's drastic cut on remunerations and allowances would amount to applying twice the 1 % staff cut (already included in the DB) to this institution;

Un montant approximatif de 1 695 millions d'euros (soit 62,5 % du budget total de l'EIT) est prévu pour le financement des CCI désignées en 2009 qui ont déjà atteint leur vitesse de croisière; 542 millions d'euros (20 %) est prévu pour la deuxième vague de CCI, 249 millions d'euros (9,2 %) pour la troisième vague et 35 millions d'euros (1,3 %) pour la dernière vague.
Around EUR 1 695 million (62,5 % of the total EIT budget) is envisaged to fund the KICs designated in 2009 and already operating at the cruising speed; EUR 542 million (20 %) is envisaged for the second wave of KICs, EUR 249 million (9,2 %) for the third wave and EUR 35 million (1,3 %) for the final wave.

− (PL) Étant donné les objectifs ambitieux que s’est fixée l’Union européenne, la diminution par le Conseil du budget déjà modeste prévu pour 2009 est surprenante.
− (PL) In view of the ambitious aims the European Union has set itself, the further reduction in the already low budget for 2009 by the Council is surprising.

Étant donné que de telles sanctions sont déjà prévues dans le contexte du FEOGA Garantie, plus précisément du programme de développement des régions rurales, et que les prévisions des exercices 2002 et 2003 dépassent toujours les crédits inscrits au budget ou au projet de budget, cette idée mérite assurément d'être prise en considération pour l'avenir.
Since such penalties are actually provided for under the EAGGF (Guarantee Section) rural development plan, and since the forecasts for the financial years 2002 and 2003 are still in excess of the appropriations available in the budget and/or draft budget, this is an idea which would be well worth considering for the future.

L'augmentation du budget du programme ARGO est déjà prévue par l'APB 2004, ainsi que pour les années suivantes.
The increase of the ARGO Programme is already provided for the PDB of the year 2004 and for the following years.

C’est pourquoi la Commission a proposé au Conseil la création, en tant qu’instrument important de cette politique, d’une filiale de la Banque européenne d’investissement et a déjà prévu une participation au capital à hauteur de 25 millions d’euros dans le budget.
The Commission has therefore proposed to the Council the significant possibility of establishing a subsidiary of the European Investment Bank, and has already made provision in the Budget for a capital investment of EUR 25 million.

Le montant des dépenses occasionnées par les mesures existantes est certes déjà prévu et inscrit au budget correspondant.
Existing initiatives will of course have been properly costed and budgeted for.

Compte tenu par ailleurs de la modicité du budget prévu pour le financement de cette mesure et du fait que les coûts ouvrant droit à l'aide et l'intensité de celle-ci sont les mêmes que pour les éléments déjà autorisés du régime, on peut en conclure que ces aides faciliteront le développement de certaines activités économiques sans affecter les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
Given, in addition, the very low budget of the scheme, and the eligible costs and the aid intensity of the grant are the same as those of the already approved measures of the scheme, it can be concluded that the aid will facilitate the development of certain economic activities without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.