Vertaling van "budget définitif seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêt définitif du budget
final adoption of the budget

constatation de l'arrêt définitif du budget général
formal record of the final adoption of the General Budget

constat de l'arrêt définitif du budget
budget declared finally adopted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que les prérogatives de la séance plénière concernant l'adoption de l'état prévisionnel et du budget définitif seront pleinement maintenues conformément au traité et au règlement;
F. whereas the prerogatives of the plenary in adopting the estimates and the final budget will be fully maintained in accordance with the Treaty and the Rules of Procedure;

F. considérant que les prérogatives de la séance plénière concernant l'adoption de l'état prévisionnel et du budget définitif seront pleinement maintenues, conformément au traité et au règlement;
F. whereas the prerogatives of the plenary in adopting the estimates and the final budget will be fully maintained in accordance with the Treaty and the Rules of Procedure;

E. considérant que les prérogatives de la séance plénière concernant l'adoption de l'état prévisionnel et du budget définitif seront pleinement maintenues, conformément au traité et au règlement;
E. whereas the prerogatives of the plenary in adopting the estimates and the final budget will be fully maintained in accordance with the Treaty and the Rules of Procedure;

D. considérant que les prérogatives de la séance plénière concernant l'adoption de l'état prévisionnel et du budget définitif seront pleinement maintenues, conformément au traité et au règlement,
D. whereas the prerogatives of the plenary in adopting the estimates and the final budget will be fully maintained in accordance with the Treaty and the Rules of Procedure,

Donc, le fait que le budget de réévaluation, c'est-à-dire les fonds qui seront détournés d'autres activités, est fonction de ce nombre essentiellement très général et très peu définitif est en réalité une source de préoccupation.
So the fact that the budget for re-evaluation, which will be taken away from other activities, is based on this essentially very broad number, with not a lot of firmness to it, really is a concern.

Les modalités et le budget définitif de ce programme seront arrêtés dans le courant de l'année.
A decision on the details and final budget of this programme will be made later this year.

Ses besoins définitifs en matière de personnel et de budget seront réexaminés au terme de cette période afin de garantir que l'Autorité dispose des moyens requis pour être totalement opérationnelle.
A review of ultimate staffing and budgetary requirements will be made at this time so as to ensure that the Authority has the resources necessary for its full operation.

Cependant, si les compressions sont plus importantes que prévu — et je suis d'accord avec l'évaluation de M. Harrison selon laquelle le budget définitif est susceptible de comprendre des réductions plus importantes que celles prévues, et ce, même si elles sont inférieures à celles qui entreraient en vigueur au titre de la séquestration —, je pense que cela limitera davantage les ressources dont disposent les États-Unis, et que ceux-ci ne seront peut-être pas aussi disposés qu'ils le sont actuellement à affecter des ressources aux opérations alliées — comme ils l'ont fait, par exemple, durant l'intervention en Libye, où ils ont fourni des capacités qui se sont révélées cruciales pour l'opération de l'OTAN.
However, if the defence cuts do grow larger — and I share Mr. Harrison's assessment that the final budget figure is likely to be higher than what we see now, even if it falls short of the sequestration number — I think that will further constrain U.S. resources in that the United States may not be as willing to commit its resources to allied operations — for example, the kinds of capabilities that were critical to NATO operations in Libya — if there are greater constraints on the assets.

Même si rien n'est définitif, selon le nouveau mandat que le gouvernement a conféré à Service partagés Canada concernant les appareils technologiques, 102 millions de dollars seront soustraits du budget de chaque ministère et transférés au budget des base de Services partagés Canada.
In the approximate context of the new mandate that the government gave Shared Services Canada around technology devices, $102 million will be carved out of every department and moved into the base budget of Shared Services Canada.