Traduction de «budget défense était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incidences du budget : Défense nationale [ Incidences du budget ]
Budget impact: National Defence [ Budget impact ]

budget de la défense [ budget militaire ]
defence budget [ military budget ]

budget de défense national
national defense budgeting process

réunion liée aux budgets de la défense
meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues

Réductions du budget de défense
Defence Budget Reductions

Incidences du budget de 1995 - Défense nationale
1995 Budget Impact Statement - National Defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays qui consacraient des investissements élevés à la R-D pour la défense, tels que les États-Unis et le Royaume-Uni, ont subi un déclin plus fort des dépenses publiques que ceux dont le budget défense était plus modeste.
So those countries that were heavy spenders in R and D for defence, the United States and the United Kingdom, have seen more of a decline in public spending than have countries that were not so heavy.

Ça représente à peu près la moitié du budget de la défense, mais il faudrait sans doute plus d'argent, si le budget de la défense était plus important.
It accounts for something in the order of half of the defence budget, and it probably should have a bit more than that in it if it had a larger defence budget.

En ce qui concerne l’État membre auquel M. Van Orden a fait référence et qui serait en mesure, à l’avenir, d’affecter une proportion significative des économies à son budget de défense, cela était de toute manière une raison suffisante pour soutenir la proposition de la Commission.
For the Member State to which Mr Van Orden referred and which would in future be able to spend a significant proportion of the savings on its own defence budget, that was at any rate reason enough to support the Commission's proposal.

Je tiens également à souligner que nous devons aborder la question de l’espace et de ses liens avec la politique européenne de sécurité et de défense dans son intégralité, tout en respectant les dispositions des traités – la Commission ne permettrait pas que l’on y touche et n’a pas caché qu’il était impossible de financer des mesures au titre de la politique de défense ou des mesures de nature militaire en dehors du budget communautaire.
I would also stress that we must look at the whole spectrum of the question of space and its links to European security and defence policy, while respecting the provisions of the Treaties – the Commission would never touch them and has said quite clearly that we cannot finance any European defence measures or measures of a military nature out of the EU budget.

Quelques mois après le dépôt du budget de décembre, le commandant des forces armées, le général Mike Jeffery, a déclaré au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants que ce budget n'était pas à la hauteur des attentes des Forces canadiennes.
The commander of the army, General Mike Jeffery, told the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs a few months later that the December budget fell short of the expectation of the Canadian forces.

Il contient un certain nombre de caractéristiques nouvelles. En effet, son champ d'application géographique a été étendu, ce qui permettra aux ONG de défense de l'environnement des pays candidats et des pays des Balkans de bénéficier de ses dispositions; sa durée est passée de quatre à cinq ans et son budget, qui était de 10,6 millions d'euros, a été porté à 32 millions d'euros.
It contains a number of new features: an expanded geographical scope, opening the door for environmental NGOs from Candidate Countries and the Balkans; an expansion in the length of the programme from four to five years; and a increase in the budget from €10.6 million to €32 million.

Un des exemples qui m'a frappé est celui concernant le budget de la défense américain par rapport au budget de la défense canadienne. Vous avez dit que le budget américain se chiffrait à 250 milliards de dollars alors que le budget canadien était de 9,4 milliards de dollars.
One of the illustrations that really struck home was the one regarding the U.S. defence budget compared to the Canadian defence budget, with the U.S. at $250 billion and Canada at $9.4 billion.