Vertaling van "budget débutera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget glissant [ budget perpétuel | budget roulant | budget continu ]
continuous budget [ moving budget | rolling budget | rolling forward budget ]

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme, qui débutera le 1er janvier 2001, durera six ans et disposera d'un budget de près de 100 millions d'euros pour les actions de lutte contre la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
The programme is to run for six years from 1 January 2001, and will have a budget of almost MEUR 100 for activities combating discrimination on the grounds of race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

L'exposé budgétaire aura lieu mardi à 16 h 30. Le débat sur le budget débutera mercredi et se poursuivra jeudi, et nous tiendrons le premier vote à ce sujet à 17 h 30 jeudi prochain.
The budget will take place on Tuesday at 4.30 p.m. The budget debate will begin on Wednesday, will proceed on Thursday and we will have the first vote at 5.30 p.m. next Thursday.

Le budget a depuis été présenté, et nous avons maintenant le Budget principal des dépenses; on se prépare pour le prochain exercice qui débutera le 1 avril.
We've had the budget and now we have the main estimates, getting ready for the start of the new fiscal year on April 1.

Le parlement européen doit se prononcer sur le budget 2013 le 23 octobre à Strasbourg; ensuite débutera la période de 21 jours de conciliation entre le Parlement et le Conseil avec la Commission en tant que modérateur.
The Parliament will vote on the draft budget in Strasbourg on 23 October. This will be followed by three weeks of negotiations between MEPs and the Council, with the European Commission acting as a broker.

Mesdames et Messieurs, si vous l’adoptez demain, la vie effective du budget de l’Union pour 2009 débutera.
Ladies and gentlemen, if you adopt it tomorrow, the effective life of the Union’s budget for 2009 will begin.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous sommes présents à cette heure tardive à ce débat sur les budgets, c’est surtout pour accompagner le rapporteur général, M. Mulder, afin qu’il se sente soutenu par les groupes politiques de cette Assemblée en prévision de la procédure de concertation qui débutera le 16 juillet prochain.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are attending this debate on budgets at this late hour more than anything else in order to accompany the general rapporteur, Mr Mulder, so that he may feel accompanied and supported by the political groups in this House, with a view to the conciliation which is going to take place on 16 July.

[Traduction] Quant à la semaine prochaine, qui débutera bien sûr le 28 janvier, nous reprendrons le débat sur le budget pour ensuite passer, aussi rapidement que possible après la fin du débat sur le budget, à l'étude des mesures législatives découlant du budget, c'est-à-dire le ou les projets de loi d'exécution du budget.
[English] For next week, which of course commences on January 28, we will resume the budget debate and we will proceed, as quickly as possible after the budget debate concludes, to the legislation emanating from the budget, in other words, the budget implementation bill or bills.

Un trilogue sur le budget 2001 débutera demain.
A trialogue on Budget 2001 is due to start tomorrow.

À l’avenir, des mesures d’investissements infrastructurels de grande envergure seront couvertes par l’ISPA (Instrument structurel de pré-adhésion) qui débutera ses activités en janvier 2000 et consacrera un budget annuel supérieur à 500 millions d’euros au transport.
In the future, large-scale infrastructure investment measures will be covered by the so-called Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA), which will come on stream in January 2000 with a yearly budget of more than EUR 500 million for transport.

Certes, un budget plus élevé ne permettrait d'atteindre les objectifs fixés en matière de cohésion que si les fonds supplémentaires étaient utilisés de manière adéquate, mais le problème de l'affectation de ressources plus importantes à l'élimination des disparités structurelles dans la Communauté doit être abordé et j'espère vivement qu'il sera évoqué lors de la conférence intergouvernementale sur l'UEM, qui débutera en décembre".
Of course, a bigger budget would only help to achieve the cohesion goal if the extra money was spent in appropriate ways. But the issue of making more resources available to tackle the Community's structural disparities is one which needs to be addressed and I have every expectation that it will indeed be raised at the Intergovernmental Conference on EMU which opens in December.