Traduction de «budget des pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget de pays
country allocation

système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas
Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Groupe d'experts de l'établissement du budget dans les pays en développement
Expert Group on Budget Formulation in Developing Countries

Réunion du Groupe d'experts sur l'établissement du budget dans les pays en développement
Expert Group Meeting on Budget Formulation in Developing Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tableau 1. Budget 2000 ISPA (Ventilation du budget par pays et par secteur)
Table 1. ISPA Budget 2000 (Division of budget by country and sector)

Le coût d'Europass (sur les budgets des pays, de la Commission et du Cedefop) depuis son lancement s'élève à quelque 31,5 millions d'EUR au total.
The total cost of Europass (from national, Commission and Cedefop budgets) since its launch is around € 31.5 million.

Il est toujours intéressant d'accueillir le directeur parlementaire du budget ici, et bien sûr, il est toujours intéressant d'entendre mes collègues libéraux se lancer dans la poésie nostalgique et de les voir se remémorer l'époque où ils avaient une emprise sur le budget du pays.
It's always interesting to have the Parliamentary Budget Officer here, and of course it's always interesting to hear my Liberal colleagues waxing poetic on nostalgia and how they think about those times when they were in control of the budget of this country.

Le budget du pays, c'est le budget de tous les Canadiens, et il y a fort à parier que 75 p. 100 des Canadiens ne se reconnaissent pas dans cet exercice.
The nation's budget is a budget for all Canadians, and I am willing to bet that this budget does not respond to the needs of 75% of Canadians.

Une part importante de l’aide de l’UE est fournie sous la forme d’un appui budgétaire: transferts financiers vers les budgets des pays en développement, en combinaison avec le dialogue politique, l’évaluation des performances et le renforcement des capacités.
A significant share of EU aid is delivered in the form of budget support: financial transfers to government budgets in developing countries, coupled with policy dialogue, performance assessment and capacity building.

La Banque mondiale estime que la corruption liée à cette industrie pourrait avoir coûté au Libéria environ la moitié du budget du pays et provoqué l'évasion de 200 millions de dollars de revenus.
The World Bank estimated that corruption linked to the industry may have cost Liberia as much as half the entire country’s budget, evading payments of an estimated $200 million.

Depuis son arrivée au pouvoir, en 1993, le gouvernement a équilibré les budgets du pays en réduisant radicalement les paiements de transfert aux provinces, sabrant les budgets du système de santé du Canada.
Since coming to office in 1993 the government has balanced the nation's books by drastically reducing transfers to the provinces, effectively gutting Canada's health care system.

contribuer aux travaux du Conseil (et plus particulièrement des ministres du Conseil «Affaires économiques et financières» — Ecofin) sur la coordination des politiques économiques et des budgets des pays de l’UE et de l’UE.
contribute to the work of the Council (and more specifically the EU’s Economic and Financial Affairs ministers — Ecofin) on coordinating the EU’s and the EU countries’ economic policies and budgets.

le règlement (UE) n 472/2013 sur la surveillance des économies et budgets des pays de la zone euro connaissant ou risquant de connaître de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière.
Regulation (EU) No 472/2013 on surveillance of the economies and budgets of euro area countries with, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.