Traduction de «budget des consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget du consommateur
consumer's budget

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

commerce électronique consommateur-entreprise | commerce électronique C2B | commerce électronique de consommateur à entreprise | commerce consommateur-entreprise | commerce C2B | commerce de consommateur à entreprise | e-commerce C2B
consumer-to-business e-commerce | C2B e-commerce | C2B electronic commerce | consumer-to-business electronic commerce | consumer-to-business commerce | C-to-B e-commerce | C-to-B electronic commerce | C2B commerce

transactions C2C | transactions interconsommateurs | transactions consommateur-consommateur | transactions de consommateur à consommateur
consumer-to-consumer transactions | C-to-C transactions | C2C transactions

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'augmentation fiscale touchant plus de 1 200 types de produits aura une incidence notable sur le budget des consommateurs, plus particulièrement sur le budget des familles.
They are doing quite the opposite. In fact, the tax hike on more than 1,200 types of goods will have a huge impact on consumers' budgets, especially families' budgets.

2. estime que la politique des consommateurs constitue l'une des principales priorités de l'Union; souligne qu'il convient de prévoir un budget adéquat alloué à ce domaine, et estime que ce budget devrait servir à renforcer la confiance du public dans un marché unique davantage transparent, en renforçant la sécurité des consommateurs, en améliorant l'information et en adaptant les droits et les politiques des consommateurs à l'évolution de la société et de l'économie;
2. Considers that consumer policy is a main priority for the EU; stresses that an adequate budget in this policy area should be foreseen and believes that it should be used toward increasing consumer confidence in a more transparent SM by: reinforcing consumer safety; enhancing knowledge as well as aligning consumer rights and policies to changes in society and in the economy;

De plus, la facture énergétique grève toujours lourdement le budget des consommateurs.
This is still a high cost for every consumer's bill.

La flambée des prix de l'énergie exerce une pression énorme sur le budget du consommateur moyen.
Spikes in energy prices put huge pressure on the budget of the average consumer.

En plus de nuire à plusieurs secteurs de l'économie québécoise, dont l'industrie manufacturière, le prix de l'essence a un impact direct sur le budget des consommateurs.
In addition to hurting several sectors of the Quebec economy, including manufacturing, the price of gas has a direct impact on consumers' budgets.

Il aurait été nécessaire de les prolonger afin de consolider l'image de l'euro auprès du public et de corriger rapidement les fausses impressions causées par quelques hausses de prix qui, bien qu'étant d'une importance mineure pour l'ensemble de l'économie, ont pesé lourdement sur le budget du consommateur moyen.
More time would have been needed to solidify the euro’s image in the public’s eye and to swiftly correct the wrong impressions caused by some price increases: albeit being of minor economic importance for the overall economy, they weighed heavily on the average consumers’ budget.

Les commissions du développement, du commerce, des budgets, des consommateurs et de l’environnement sont toutes concernées par cette question complexe.
The Development, Trade, Budgets, Consumers and the Environment Committees are all concerned by this complex issue.

M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, les hausses injustifiées du prix de l'essence causent des maux de tête importants à toute l'industrie du camionnage, en plus de grever inutilement le budget des consommateurs.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, the unjustified increases in the price of gasoline are causing major headaches to the whole trucking industry, while also putting an unfair burden on consumers.

Je partage aussi l’avis du Parlement selon lequel il convient, dans le cadre du budget de la politique des consommateurs, d’accorder la priorité à l’intégration des intérêts des consommateurs dans d’autres politiques de l’UE.
I also share Parliament’s view that the integration of consumer interests in other EU policies must be given high priority in the consumer policy budget.

Dans ces conditions, il parait equitable de realiser une meilleure repartition des charges entre budget et consommateur par le biais de l'INTRODUCTION D'UN MECANISME DE STABILISATION DES PRIX A LA CONSOMMATION.
This being so, it would seem fair to implement a better allocation of costs between budget and consumer through a CONSUMER PRICE STABILIZATION MECHANISM.