Traduction de «budget de quelque 80 milliards » (Français → Anglais) :

En 2014, l'UE a lancé le programme Horizon 2020. Il s'agit de son programme de recherche et d'innovation le plus récent, avec un budget de presque 80 milliards d’euros.
In 2014, the EU launched the Horizon 2020 programme, its latest 7-year research and innovation programme with a budget of almost €80 billion.

Au total, environ 2,7 milliards d'euros sur le budget de quelque 80 milliards d'euros d'Horizon 2020 seront alloués à ces instruments financiers.
In total, some €2.7 billion of Horizon 2020's near €80 billion budget will support these financial instruments.

Environ un milliard de femmes et d'hommes sont au chômage, sont sous-employés ou vivent dans la pauvreté, 250 millions d'enfants travaillent dans le monde et quelque 80 % de la population en âge de travailler n'ont pas accès à la protection sociale la plus élémentaire [6].
About one billion women and men are unemployed, under-employed or working poor, 250 million children are working world-wide, and some 80% of the working age population do not have access to basic social protection [6].

On évalue le coût de la mise en conformité avec l'acquis en matière d'environnement qui exige de gros investissements à quelque 50 à 80 milliards d'euros pour les dix pays candidats.
The cost of compliance with the investment-heavy environmental acquis for the ten acceding countries is estimated to amount to approximately EUR50-80 billion.

Ces mesures devraient se traduire par des liquidités supplémentaires immédiates d'environ 500 millions d'EUR et une économie de quelque 2 milliards d'EUR pour le budget grec, avec lesquels il sera possible de recommencer à financer des investissements favorables à la croissance et à l'emploi.
This would translate into immediate additional liquidity of some EUR 500 million and a saving for the Greek budget of around EUR 2 billion which will be available to resume financing for investments supporting growth and jobs.

Pour quelque 80 % du budget de l'UE, ce sont les États membres qui choisissent les bénéficiaires et s'assurent, avant de leur verser l'argent, que ces derniers ont bien rempli leurs engagements («gestion partagée»).
For about 80% of the EU budget, Member States are responsible for choosing the beneficiaries and making sure they have done the job they have promised to do before paying them ('shared management').

On n’envisage pas la construction d’un gazoduc pour une région dont la consommation annuelle de gaz n’est que d’environ 10 milliards de m³/an (comme c’est le cas des trois États baltes et de la Finlande) de la même façon que pour un pays tel que l’Allemagne (dont la consommation annuelle s’élève à quelque 80 milliards de m³/an).
It makes a difference if you plan a gas pipeline for a region where annual gas consumption is only about 10bcm, as in the case of the three Baltic States and Finland or for a country such as Germany where annual consumption is about 80 bcm.

Je ne vous demande pas de la commenter. Si je me souviens bien, le budget du ministère des Finances était de quelque 80 milliards de dollars.
In my recollection, the Department of Finance's budget was something in the order of about $80 billion.

Les Fonds structurels et le Fonds de cohésion couvrent actuellement à peu près le tiers du budget communautaire (quelque 36 milliards d’euros en 2004).
The Structural Funds and the Cohesion Fund cover currently about one third of the EU budget (roughly EUR 36 billion in 2004).

L'UE soutient la culture du tabac depuis 1970 dans le cadre d'une organisation commune des marchés (OCM); elle y consacre annuellement un budget de quelque un milliard d'euros.
The EU has been supporting tobacco cultivation since 1970 through a Common Market Organisation (CMO) with an annual budget of some 1 000 million euro.