Traduction de «budget de l’institut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent du programme et du budget du Sénat de l'Institut des Nations Unies pour la Namibie
Standing Committee on the Programme and Budget of the Senate of the United Nations Institute for Namibia

Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales [ Loi constituant l'Institut canadien des langues patrimoniales | Loi sur l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien | Loi constituant l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute Act [ An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute ]

Ordonnance du 25 octobre 1995 sur l'organisation de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OIPI ]
Ordinance of 25 October 1995 on the Organisation of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPOO ]

Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]
Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]

Ordonnance du 30 septembre 1996 sur le statut du personnel de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OPer-IPI ]
Ordinance of 30 September 1996 on the Staff Charter of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIP-SCO ]

Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]
Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]

évaluation des établissements | évaluation de l'établissement | évaluation d'un établissement | évaluation institutionnelle | évaluation de l'institution
institutional evaluation

budget de l'actif immobilisé
capital assets budget

dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]
administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement est quant à lui représenté par le président de la commission des budgets (BUDG), ainsi que par les deux rapporteurs qui suivent ce sujet (l'un étant chargé du budget de la Commission et l'autre du budget des autres institutions et des agences).
The Parliament is represented by chair of the Committee for Budgets (BUDG) together with the two rapporteurs following the subject – the one in charge of the budget of the Commission and the one responsible for the budget of the other institutions and agencies.

27. fait savoir au Conseil que la Commission a indiqué dans sa lettre qu'elle n'entend pas contrôler l'exécution des budgets des autres institutions et qu'en répondant aux questions adressées à une autre institution, elle porterait atteinte à l'autonomie dont jouit cette institution pour exécuter sa propre section du budget; rappelle que le Parlement donne décharge aux autres institutions après examen des documents fournis et des réponses données aux questions; juge regrettable que le Parlement ait toujours du mal à obtenir des réponses du Conseil;
27. Advises the Council that the Commission stated in its letter that it will not oversee the implementation of the budgets of the other institutions and that giving a response to questions addressed to another institution would infringe upon the autonomy of that institution to implement its own section of the budget; recalls that Parliament grants discharge to the other institutions after considering the documents provided and the replies given to the questions; regrets that Parliament repeatedly encounters problems in receiving answers from the Council;

Dans un des documents que je vous ai distribués, quand on regarde le budget de l'Institut national de la Santé, National Institutes of Health, aux États-Unis, au cours des années 1990 à 1997, on voit que le budget a augmenté de presque 80 p. 100.
In one of the documents that I have circulated, if you look at the budget of the National Institute of Health, in the United States, you can see that between 1990 and 1997, the budget increased by almost 80%.

A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (ci-après «l'Institut») pour l'exercice 2012 s'est élevé à 7 741 800 EUR, soit une augmentation de 2,81 % par rapport à 2011, et considérant que l'intégralité du budget de l'Institut découle du budget de l'Union;
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Institute for Gender Equality (‘the Institute’) for the financial year 2012 was EUR 7 741 800, representing an increase of 2,81 % compared to 2011; whereas the Institute's entire budget derives from the Union budget,

A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (ci-après "l'Institut") pour l'exercice 2012 s'est élevé à 7 741 800 EUR, soit une augmentation de 2,81 % par rapport à 2011, et considérant que l'intégralité du budget de l'Institut découle du budget de l'Union;
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Institute for Gender Equality (“the Institute”) for the financial year 2012 was EUR 7 741 800, representing an increase of 2,81 % compared to 2011; whereas the Institute's entire budget derives from the Union budget,

À ceux qui s'indignent du manque de respect témoigné envers les institutions, je répondrai que le nombre d'heures de débat tenues démontre au contraire un niveau de respect jamais vu, en ce qui concerne un projet de loi d'exécution du budget, envers les institutions et le processus.
Therefore, to say that there is any lack of respect for these institutions, I would say that that amount of debate shows an unprecedented level of respect for the institutions and the process that has not ever been seen with any previous budget implementation bill.

3. a donc décidé, pour 2008, de limiter à 6,92 % l'augmentation du budget; décide de laisser une marge sous le plafond de la rubrique 5; recommande de rétablir 8 180 945 EUR sur la réduction de 22 127 359 EUR opérée par le Conseil dans le budget des autres institutions (à l'exclusion de la Commission), c'est-à-dire de rétablir 37 % à la suite de l'examen des demandes et besoins spécifiques de chaque institution; considère que cette approche répond au besoin d'efficacité des institutions et sauvegarde la viabilité de leurs budgets;
3. Has therefore decided to limit the budget increase of 2008 to 6,92%; decides to leave a margin under the ceiling of heading 5; recommends restoring EUR 8 180 945 out of the EUR 22 127 359 reduction made by Council on the budget of the other institutions (excluding the Commission), that is restoring 37% following the examination of the specific requests and needs of each institution; considers that this approach responds to the institutions' needs for efficiency and safeguards the sustainability of their budgets;

J'ai présenté un avis de motion selon lequel le NPD avait l'intention de s'opposer à ce poste budgétaire du Budget principal des dépenses pour la simple raison qu'une partie de ce tas d'argent dont le ministre a parlé est le budget de l'Institut du chrysotile, connu anciennement sous le nom d'Institut de l'amiante.
I put forward a notice of motion that the NDP intended to oppose this budget line in the main estimates process for the simple reason that, within the context of this pile of money the minister was talking about, is the budget for the Chrysotile Institute.

C'est peut-être une question difficile à répondre, comme directeur, mais est-ce que vous avez l'impression que les sommes attribuées à votre institut, à l'intérieur du budget global des instituts, en particulier du côté des maladies mentales et toxicomanies, sont adéquates?
This maybe a difficult question to answer, as a director, but do you feel that your institute gets sufficient funding, within the overall budget for institutes, especially the sums allocated for mental illness and drug addiction?