Vertaling van "budget de l’enseignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget de l'enseignement
education budget [ Education finance(STW) ]

assistant à l'enseignement [ assistante à l'enseignement | adjoint à l'enseignement | adjointe à l'enseignement | auxiliaire à l'enseignement | assistant ]
graduate assistant [ teaching assistant ]

surintendant de l'enseignement spécialisé [ surintendante de l'enseignement spécialisé | directeur de l'enseignement spécialisé | directrice de l'enseignement spécialisé ]
superintendent of special education

Centre suisse de formation continue des professeurs de l'enseignement secondaire (1) | Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire (2) [ CPS | WBZ CPS ]
Swiss Office for In-service Training of Upper Secondary Teachers [ WBZ CPS ]

Rapport sur l'enseignement en français et l'enseignement en anglais en milieu minoritaire, et sur l'enseignement de l'anglais ou du français langue seconde
Report on French and English language education in minority settings and the teaching of English and French as second languages

Association suisse pour l'enseignement commercial [ ASEC ]
Swiss Society for Business Education [ SSBE ]

reconnaissance d'aptitude à l'enseignement | certification des enseignants | certification des maîtres | certification
teaching certification

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

enseignement
teaching [ tuition ]

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Descripteur EUROVOC: financement de l'UE innovation mobilité scolaire personnel de la recherche accès à l'emploi université budget de l'enseignement cohésion économique et sociale qualité de l'enseignement coopération en éducation
EUROVOC descriptor: EU financing innovation student mobility research staff job access university education budget economic and social cohesion teaching quality cooperation in the field of education

Ce budget a été qualifié de budget de l'enseignement et il était intéressant de voir la tête de nos collègues réformistes à la réunion du Comité du développement des ressources humaines, la semaine dernière, lorsque Frank Graves d'Echos Research est venu présenter ses données sur ce que les Canadiens voulaient en ce qui concerne le rôle du gouvernement fédéral dans la formation et l'enseignement.
The budget has been called an education budget. It was interesting to see the faces of our Reform colleagues at the HRDC meeting last week when Frank Graves of Echos Research came to present his data on what Canadians wanted with respect to the role of the federal government in training and education.

Nous demandons une interdiction des programmes d'enseignement postsecondaire privés à but lucratif qui constituent une réalité toujours croissante à notre époque de compression des budgets de l'enseignement postsecondaire.
We call for the prohibition of private for-profit post-secondary education programs, which is a growing reality in this era of post-secondary education cutbacks.

Descripteur EUROVOC: organisation de l'enseignement politique de l'éducation université budget de l'enseignement
EUROVOC descriptor: organisation of teaching education policy university education budget

Descripteur EUROVOC: organisation de l'enseignement politique de l'éducation relation école-industrie université budget de l'enseignement exode des compétences
EUROVOC descriptor: organisation of teaching education policy school-industry relations university education budget brain drain

De plus, le budget de l'enseignement a été augmenté de près de 30% en 1999.
In addition, the education budget was raised by approximately 30% in 1999.

Les compressions irresponsables de Mike Harris ont retranché 1,3 milliard de dollars du budget des hôpitaux, 0,5 milliard du budget de la voirie, 400 millions du budget de l'enseignement postsecondaire, deux milliards du budget de l'aide sociale et, d'après ce que je comprends, 1,3 milliard des paiements aux municipalités, et ce n'est que la pointe de l'iceberg.
Because of Mike Harris' irresponsible tax cuts he has had to cut $1.3 billion out of hospitals, $.5 billion from roads, $400 million from post-secondary education, $2 billion from social assistance and I understand $1.3 billion from municipalities, and that is just the tip of the iceberg.

Il a comprimé le budget de l'enseignement supérieur six fois plus que ne le réclamait le Parti réformiste; c'est du 600 p. 100. Dans le Budget des contribuables de 1995, nous proposions de supprimer 200 millions de dollars.
It would cut six times as much as the Reform Party when it comes to higher education, 600 per cent. In our taxpayers budget in 1995 we said we would cut $200 million.

Les priorités nationales ont fourni aux autorités de l'enseignement supérieur des pays éligibles et à la Commission un outil permettant d'orienter avec plus de fermeté les candidats au programme Tempus et les activités dudit programme (financées par les budgets Phare et Tacis nationaux) vers les besoins de réforme systématique à long terme de l'enseignement supérieur tels qu'elles les ont perçus.
The national priorities gave the higher education authorities in the eligible countries and the Commission an instrument for guiding the Tempus applicants and the Tempus activities (funded from their national Phare and Tacis budgets) more firmly towards the longer-term systemic reform needs of higher education as they perceived them.

Nous recommandons donc que le gouvernement fédéral réinvestisse dans l'enseignement postsecondaire en mettant en place deux mesures distinctes: la restauration des budgets de l'enseignement postsecondaire par le truchement des Transferts canadien en matière de santé et de programmes sociaux au niveau qui prévalait avant la cessation des transferts; l'allocation de fonds à un programme national de bourses, qui serait administré en vertu d'ententes existantes entre le fédéral et le provincial sur les programmes d'aide aux étudiants. De cette façon, le Canada se doterait d'un programme national de bourses, à l'instar de tous les autres pays membres de l'OCDE, sauf le Japon.
It is therefore our recommendation that the federal government reinvest in post-secondary education through two distinct mechanisms: first, funding for post-secondary education through the Canada health and social transfer should be restored to levels that existed in the final year of established program financing; and secondly, funds should be allocated for a national grants program, to be administered through existing federal-provincial arrangements for student assistance program delivery, so that Canada can join every country in the OECD, except Japan, in offering a national system of grants.