Traduction de «budget correspondant davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude chargé de la correspondance relative au budget
Budget Correspondence Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, monsieur le président, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants peut jouer un rôle important pour l'augmentation du budget de la défense de façon à ce qu'il corresponde davantage à l'obligation qu'a le Canada de contribuer à la paix et à la sécurité internationales.
The conclusion, Mr. Chairman, is that this Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs can be a significant force toward increasing the defence budget to a level more commensurate with Canada's obligation to contribute to international peace and security.

· un renforcement du rôle des centres européens des consommateurs existant déjà dans la plupart des États membres; plus de compétences pour le réseau des CEC et un budget correspondant davantage à son activité;
· The reinforcement of the role of the European Consumer Centres already existing in almost all member states; the ECC network should be endowed with more attributions and a budget more consistent with its actions;

Bien que les besoins de financement ne figurent pas dans le présent Budget principal des dépenses, je tiens à préciser que le Rapport de dépenses des députés du deuxième trimestre de l'exercice 2014-2015 sera amélioré davantage pour que la divulgation des frais de déplacement et d'accueil corresponde plus étroitement à la divulgation proactive des bureaux des ministres.
While the funding requirements are not reflected in these main estimates, I do want to mention that the members' expenditure report for the second quarter of fiscal year 2014-15 will be further enhanced to bring House of Commons reporting for travel and hospitality expenses in line with proactive disclosure practices of ministers' offices.

Le projet de budget rectificatif n° 6/2010 demandait davantage d'effectifs ainsi que les crédits correspondants: 20 postes AD au siège, 80 postes AD dans les délégations, ainsi que du personnel d'appoint (10 agents contractuels au siège et 60 agents locaux dans les délégations).
Draft amending budget 6/2010 requested for additional staff and related appropriations: 20 AD posts at headquarters, 80 AD posts in delegations, as well as some support staff (10 contract agents at headquarters and 60 local agents in delegations).

Une fois que les Canadiens seront en mesure de faire le lien entre le montant d’un budget, d’une part, et le niveau de service et le nombre d’interventions correspondants, de l’autre, ils pourront mieux juger du bien-fondé du budget de la santé et engager une discussion éclairée avec leur gouvernement pour lui dire s’ils sont disposés à payer davantage d’impôts (ou de primes d’assurance-santé) pour obtenir un meilleur niveau de service.
Once Canadians are able to translate budget dollar amounts into service levels and numbers of procedures to be paid for, they will then be able to evaluate more clearly the appropriateness of the size of the health care budget and to engage their government in a meaningful discussion, including a discussion on whether they were willing to pay more taxes (or health care insurance premiums) in order to improve levels of services.

Dans le Budget des dépenses de 1997-1998, elle fait partie de l'activité Bureau du Conseil privé, ce qui correspond davantage aux liens hiérarchiques.
For the 1997-98 Estimates, this unit was transferred from the Ministers' Offices Activity and reflected under the Privy Council Office Activity in order to more accurately reflect the reporting relationship.

La plupart de ces sommes équivalent aux trois douzièmes du montant total, ce qui correspond à l’intervalle de trois mois entre le début de l’exercice et la date d’adoption définitive du Budget principal, mais le gouvernement peut demander davantage .
Most are three-twelfths of the total amount, corresponding to the three-month hiatus between the beginning of the new fiscal year and the final passage of the Main Estimates, but the government may request more.