Traduction de «budget communautaire signifie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
globality of the Community budget | integrity of the Community Budget

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

budget communautaire [ budget (CE) ]
Community budget [ EC budget ]

budget communautaire
Community budget

les redevances qui alimentent le budget communautaire
revenues which are contributed to the Community budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la mise en œuvre des politiques de l'UE se caractérise par la "gestion partagée" du budget communautaire entre la Commission et les États membres, qui signifie que 80% des dépenses communautaires sont gérées par les États membres,
D. whereas the implementation of EU policies is characterised by the 'shared management' of the Community budget by the Commission and the Member States, under which 80% of Community expenditure is administered by the Member States,

Sur le plan du contenu, l’intégration du FED dans le budget communautaire signifie qu’au sein du Parlement, nous pourrons réellement nous atteler à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
As regards content, integration of the EDF in the Community budget means that as a Parliament we can really work on achieving the millennium goals.

Toutefois, la Commission rappelle que le partage du fardeau financier ne signifie en aucun cas que le budget communautaire financera l'intégralité des dépenses.
It recalls, however, that under no circumstances should burden-sharing have as an objective the integral financing of expenditure through the Community budget.

D. considérant que, bien que l'exécution du budget incombe à la seule Commission et qu'elle en soit donc également l'unique responsable en ce qui concerne la décharge, plus de 80% du budget communautaire sont administrés par les États membres, ce qui signifie que le Conseil et les États membres ont, en réalité, une grande part de responsabilité dans une exécution correcte du budget et une utilisation efficace des ressources;
D. whereas, although the Commission alone is responsible for implementing the budget and so has sole responsibility as far as the discharge of the budget is concerned, over 80% of the Community budget is managed by the Member States, and whereas it is therefore the Council and the Member States who are in actual fact largely responsible for ensuring correct implementation of the budget and effective use of resources,

D. considérant que, bien que l'exécution du budget incombe à la seule Commission et qu'elle en soit donc également l'unique responsable en ce qui concerne la décharge, plus de 80% du budget communautaire sont administrés par les États membres, ce qui signifie que les États membres ont, en réalité, une grande part de responsabilité dans une exécution correcte du budget et une utilisation efficace des ressources,
D. whereas, although the Commission alone is responsible for implementing the budget and so has sole responsibility as far as the discharge of the budget is concerned, over 80% of the Community budget is managed by the Member States, and whereas it is therefore the Member States who are in actual fact largely responsible for ensuring correct implementation of the budget and effective use of resources,