Vertaling van "budget communautaire depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
globality of the Community budget | integrity of the Community Budget

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

budget communautaire [ budget (CE) ]
Community budget [ EC budget ]

les redevances qui alimentent le budget communautaire
revenues which are contributed to the Community budget

budget communautaire
Community budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ressources allouées au titre B5-8 « Espace de liberté, de sécurité et de justice » du budget communautaire aux politiques d'asile, de migration et de gestion des frontières extérieures ont connu une augmentation importante depuis l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, passant de 29.559.694 EUR en 1998 à 51.310.000 EUR en 2002.
The resources appropriated to Title B5-8 (Area of freedom, security and justice) of the Community budget for asylum, migration and management of external frontiers have been significantly increased since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, rising from EUR29 559 694 in 1998 to EUR51 310 000 in 2002.

Or, ce que nous constatons depuis l’instauration des perspectives financières, que j’ai suivies d’un autre côté durant une certaine période, c’est que le budget communautaire a toujours fait l’objet d’une sous-exécution, et cela depuis 1988.
Now, what we have seen since the establishment of the Financial Perspective, which I followed from a different angle for a certain period of time, is that the Community budget has always been subject to an under-utilisation, and this has been the case since 1988.

Aussi, depuis son origine, le programme GALILEO a-t-il été financé de façon significative par le budget communautaire.
In addition, since its inception the GALILEO programme has received significant financial support from the Community budget.

Il est donc inacceptable de présenter un budget communautaire pour 2005 qui soit uniquement fixé à plus de 1% du RNB communautaire (de quelques millièmes de pour cent supplémentaires) pour des raisons psychologiques, tandis que cette décision dissimule l’évidente concordance de ce budget avec les objectifs des signataires de la «lettre des Six» visant au prolongement du budget 2004, le plus bas en termes relatifs depuis 1987.
It is therefore unacceptable to produce a Community budget for 2005 that has only been set above 1% of the Community GNI (by thousandths of a per cent) for psychological reasons, while it hides its clear concordance with the objectives of the signatories to the ‘Letter of the Six’ to continue the 2004 budget, the lowest in relative terms since 1987.

La Commission a épaulé avec succès la mise en place de réseaux de business angels; 20 réseaux nouveaux ont reçu un soutien financier du budget communautaire depuis que cette action a débuté, à la fin de 1998.
The Commission has supported the setting up of Business Angels networks successfully and 20 new networks received financial support from the Community budget since the action was launched at the end of 1998.

151. rappelle que le régime de soutien aux exploitations agricoles des zones défavorisées, qui compte parmi les 22 mesures d'aide à l'agriculture, existe depuis 1975 et a fait l'objet d'une réforme importante en 1999; rappelle également que son budget totalise, chaque année, 2 milliards d'euros, montant dont environ 50 % sont financés par les ressources européennes, l'incidence de ce régime sur le budget communautaire n'étant pas négligeable puisque le budget du régime représente 1 % du budget annuel total et 12,5% des crédits de soutien aux zones rurales, et que 55,8 % des exploitations agricoles des États membres de l'Union européenne bénéficient de ce régime;
151. Recalls that the support scheme for agricultural holdings in less-favoured areas is one of twenty-two support measures for agriculture and that it has been in existence since 1975 and was radically overhauled in 1999; stresses that the overall budget for the scheme is EUR 2 billion a year, approximately 50% of which comes from Community funds, accounting for 1% of the overall annual budget and 12.5% of the total budget for rural development measures, while 55.8% of all farms in the EU receive support under this regime;

Au vu du fait que ce projet de budget communautaire est le plus faible, en termes relatifs, depuis 1987, correspondant à moins de 1% du produit intérieur brut de la Communauté, enfin, je souhaiterais savoir comment le principe de la cohésion économique et sociale au sein de l’Union européenne sera préservé.
Finally, in view of the fact that this draft Community budget is the lowest, in relative terms, since 1987, representing less than 1% of Community gross national income, I would like to know how the principle of economic and social cohesion in the European Union will be safeguarded.

Depuis sa création, le Fonds de cohésion a eu un effet considérable dans deux domaines de grand intérêt communautaire - l'environnement et les réseaux transeuropéens de transport - et constitué un bon exemple d'application efficace du budget communautaire et des taux d'exécution les plus élevés de tout le budget communautaire.
Since it was set up, the Cohesion Fund has had a considerable impact on two areas of great Community interest – the environment and trans-European transport networks; it has been effectively implemented in the Community budget and has had one of the highest implementation rates in the entire Community budget.

Dans le domaine des télécommunications, les engagements du budget communautaire depuis 1993 s'élèvent à 300 millions d'écus dont une part substantielle en faveur des réseaux transeuropéens.
In telecommunications, spending from the Community budget since 1993 has amounted to more than 300 million ecus of which a substantial part has gone to TENs projects.