Traduction de «budget communautaire consacrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
globality of the Community budget | integrity of the Community Budget

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

budget communautaire [ budget (CE) ]
Community budget [ EC budget ]

les redevances qui alimentent le budget communautaire
revenues which are contributed to the Community budget

budget communautaire
Community budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les dépenses consacrées à la politique agricole commune (la PAC) ont progressivement diminué au fil du temps, elles représentent encore près de 47% du budget communautaire.
Although expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP) has declined gradually over time, it still accounts for almost 47% of the Community Budget.

S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.
In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.

29. estime que la réussite de la mise en œuvre de la nouvelle initiative phare ’Une Union pour l'innovation’ est essentielle pour dynamiser l'économie de la connaissance; invite la Commission à augmenter l'enveloppe financière globale du budget communautaire consacrée à la recherche et à l'innovation;
29. Considers that successful implementation of the new flagship ’Innovation Union’ initiative is vital in order to boost the knowledge-based economy; calls on the Commission to increase the total financial envelope earmarked for research and innovation in the Community budget;

29. estime que la réussite de la mise en œuvre de la nouvelle initiative phare "Une Union pour l’innovation" est essentielle pour dynamiser l'économie de la connaissance; invite la Commission à augmenter l'enveloppe financière globale du budget communautaire consacrée à la recherche et à l'innovation;
29. Considers that successful implementation of the new flagship ‘Innovation Union’ initiative is vital in order to boost the knowledge-based economy; calls on the Commission to increase the total financial envelope earmarked for research and innovation in the Community budget;

Pour cette raison, il est encore nécessaire d’augmenter la part du budget communautaire consacrée au financement de la politique de cohésion et de mobiliser d’autres instruments financiers, comme la Banque européenne d’investissement.
For this reason, there is once again a need to increase funding from the Community budget for cohesion policy, and to mobilise other financial instruments such as the European Investment Bank.

(6) Les phases de définition et de développement, qui constituent la partie du programme consacrée à la recherche, ont été financées de façon significative par le budget communautaire des réseaux transeuropéens.
(6) The definition and development phases comprise the part of the programme dedicated to research and have received significant support from the Trans-European network budget.

La phase de définition ainsi que la phase de développement et de validation du programme Galileo, qui constituent les phases du programme consacrées à la recherche, ont été financées en grande partie par le budget communautaire consacré aux réseaux transeuropéens et par l'Agence spatiale européenne (ci-après dénommée «ASE»).
The definition phase and the development and validation phase of the Galileo programme, which are the phases of the programme dedicated to research, have been financed substantially by the Community budget for trans-European networks and by the European Space Agency (hereinafter ESA).

À l'heure où les perspectives financières sont redéfinies pour une période de 7 ans (de 2007 à 2013), il convient d'avoir une vision globale de la partie du budget communautaire consacrée à l'environnement.
At a time when the financial perspective is being redefined for a seven-year period (from 2007 to 2013), it is also appropriate to take an overall look at the share of the Community budget dedicated to the environment.

Elle propose donc d'augmenter de 140 millions d'euros, pour la période 2004-2006, la part du budget communautaire consacrée à la mise en œuvre de mesures politiques dans les domaines de l'immigration, des contrôles aux frontières et de la lutte contre la traite des êtres humains.
It therefore proposes that funding from the Community budget for political measures in the areas of immigration, border checks and the fight against the trafficking of human beings should be increased by some EUR 140 million over the period 2004-2006.

Le montant total de la contribution de l'Union européenne à LEADER+ pour cette période sera légèrement supérieur à 2 milliards EUR. Cette contribution sera financée par la partie du budget communautaire consacrée à l'agriculture, au titre du FEOGA, section "Orientation".
The total EU contribution to LEADER+ in this period will be over € 2 billion, financed by the EU agriculture budget under the EAGGF-Guidance Section.