Vertaling van "budget communautaire consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
globality of the Community budget | integrity of the Community Budget

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

budget communautaire [ budget (CE) ]
Community budget [ EC budget ]

les redevances qui alimentent le budget communautaire
revenues which are contributed to the Community budget

budget communautaire
Community budget

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

budgets de recherche-développement consacrés aux formes d'énergie
energy research and development budgets

budget consacré à la promotion
promotional budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'importance du budget spécialement consacré à cette action dans les programmes reflète la nécessité de moderniser l'agriculture et de l'adapter aux exigences communautaires.
The importance of the budget earmarked for this measure in the programmes reflects the need for modernisation of agriculture and its adaptation to Community requirements.

* La Commission estime que la nécessité impérative d'une avancée décisive dans le domaine de la recherche en Europe justifie un renforcement considérable des moyens consacrés à la recherche au titre du budget communautaire.
* The Commission believes that the imperative need for a quantum leap in European research effort justifies a significant boost to the resources devoted to research from the EU budget.

Pour cette raison, votre rapporteur demande d'augmenter le budget communautaire consacré à l'innovation.
The rapporteur therefore calls for an increase in the EU budget for innovation.

La phase de définition ainsi que la phase de développement et de validation du programme Galileo, qui constituent les phases du programme consacrées à la recherche, ont été financées en grande partie par le budget communautaire consacré aux réseaux transeuropéens et par l'Agence spatiale européenne (ci-après dénommée «ASE»).
The definition phase and the development and validation phase of the Galileo programme, which are the phases of the programme dedicated to research, have been financed substantially by the Community budget for trans-European networks and by the European Space Agency (hereinafter ESA).

Le budget communautaire consacre environ 0,15 euro par habitant en Asie, alors qu’il consacre un montant trois fois supérieur en Amérique latine.
The Community budget spends about EUR 0.15 per capita in Asia, while three times that much per capita is spent in Latin America.

9. estime que, si l'aide de l'Union européenne au développement doit en principe être ouverte à tous les pays en développement, une attention particulière doit être accordée aux pays les plus pauvres et les moins avancés, en veillant à ce que 70 % du budget communautaire consacré au développement leur soient affectés;
9. Considers that in principle EU development assistance should be open to all developing countries, but that particular attention must be given to the poorest and least developed countries by ensuring that 70% of the EU development budget is aimed at supporting the poorest and the least developed countries;

Incohérente également, la réduction constante du budget communautaire consacré au développement, en baisse de 1,1 % dans le budget provisionnel 2002, alors que la coopération au développement fait partie des priorités du programme d'action 2001 de la Commission.
The continued reduction of the Community budget for development, which is 1.1% smaller in the draft budget for 2002, is also incomprehensible, whereas development cooperation is one of the priorities of the Commission’s Work Programme for 2001.

Dans cette perspective, et compte tenu des ressources disponibles sous la rubrique 4 du budget communautaire, la Commission entend proposer à l'autorité budgétaire de consacrer 200 millions EUR à l'Iraq jusqu'à la fin 2004.
On this basis, and taking into account the resources available under Heading 4 of the Community budget, the Commission will propose to the budgetary authority that EUR200 million be made available for Iraq until the end of 2004.

Il est vrai que le budget communautaire consacré aux accords de pêche n'est pas négligeable : 300 millions d'euros, soit 5 % du budget des actions extérieures européennes.
It is true that the Community budget allocated to fisheries agreements is not inconsiderable: EUR 300 million, or 5% of the budget for European external policies.

Pour gagner en crédibilité dans ce domaine, il conviendrait de consolider les marchés de défense nationaux et d'exploiter le potentiel du budget communautaire combiné consacré à l'acquisition d'équipement de défense (au niveau national et de l'UE).
Greater credibility in this area could be achieved by consolidating national defence markets and exploiting the potential of the combined EU defence procurement budget (national and EU level).