Vertaling van "budget ceca " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget CECA
ECSC Budget

budget opérationnel CECA
ECSC operating budget

budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA
ECSC operating budget | ECSC operational budget

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

Règles internes sur l'établissement et l'exécution du budget opérationnel de la CECA
Internal Rules for the Drawing-up and Implementation of the Operational Budget of the ECSC

prêt CECA [ crédit CECA ]
ECSC loan

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

Groupe des négociants de charbons en gros de la CECA
ECSC Group for Wholesale Coal Merchants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 276, paragraphe 3, du traité CE et à l'article 89, paragraphe 8, du règlement financier et comme pour les années précédentes, le rapport de suivi de la Commission a pour but de présenter les mesures que cette dernière a prises comme suite aux observations accompagnant la recommandation sur la décharge pour le budget général et le budget de fonctionnement de la CECA.
In accordance with Article 276 (3) of the EC Treaty and Article 89 (8) of the Financial Regulation and as in previous years, the purpose of the Commission's Follow-up Report is to set out the measures it has taken in respect of observations accompanying the Recommendation on Discharge for the general budget and the ECSC operating budget.

Il convient de doter le conseil d'administration des pouvoirs nécessaires, en particulier du pouvoir d'établir le budget, de vérifier son exécution, d'adopter les règles financières appropriées ainsi que la programmation pluriannuelle et les programmes de travail annuels du CEPOL, d'établir des procédures de travail transparentes aux fins de la prise de décision par le CEPOL, de désigner le directeur exécutif, de définir des indicateurs de performance et d'exercer les compétences relevant de l'autorité investie du pouvoir de nomination, conformément au statut des fonctionnaires de l'Union européenne (ci-après dénommé «statut») et au régime applicable aux autres agents de l'Union européenne (ci-après dénommé «régime applicable aux autres agents») fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil
The Management Board should be entrusted with the necessary powers, in particular the power to establish the budget, to verify its execution, to adopt appropriate financial rules and CEPOL's multi-annual programming and annual work programmes, to establish transparent working procedures for CEPOL's decision making, to appoint the Executive Director, to establish performance indicators and to exercise appointing authority powers, in accordance with the Staff Regulations of Officials of the European Union (the ‘Staff Regulations’) and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (the ‘Conditions of Employment of Other Servants’) laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68

10. se félicite de l'évaluation positive de la Cour des comptes sur la gestion du budget CECA par la Commission pour l'exercice 2000, ainsi que de l'introduction par cette dernière d'un système de mesure de performance qui fait état d'un taux moyen de rendement sur l'actif disponible de 4,72% pour l'exercice 2000; considère toutefois que ce taux de rendement devrait être assorti d'un taux de référence dans le cadre des prochains exercices financiers si l'on veut que la Cour des comptes puisse procéder à une évaluation significative ;
10. Welcomes the positive assessment by the Court of Auditors of the Commission's management of the ECSC budget in the financial year 2000 and the introduction by the Commission of a performance measurement system which has revealed an average rate of yield on liquid assets of 4.72% for the financial year 2000; considers, however, that this rate of return should be accompanied by a benchmark rate of return for subsequent financial years if a meaningful assessment is to be made by the auditors;

C. considérant que, depuis le 1 janvier 1998, le prélèvement CECA frappant les produits du charbon et de l'acier, et qui jusqu'alors constituait l'une des ressources principales du budget CECA, a été fixé par la Commission à 0 %, mais continue de figurer dans le budget,
C. whereas, since 1 January 1998, the ECSC levy on coal and steel products, which was until then one of the main resources of the ECSC budget, has been set by the Commission at 0%, but is still included in the budget,

9. recommande, afin de dynamiser cette incorporation, que soient financés des projets pilotes dans le budget général permettant de formaliser les actions " passerelles " entre le budget général et le budget CECA avec pour objectif de faciliter notamment la transition entre les procédures d'accès au financement pour les bénéficiaires éligibles ; inscrit en parallèle des montants destinés à des projets pilotes de diminution progressive (phasing-out ) dans le budget CECA;
9. Recommends, with the aim of giving greater impetus to phasing-in, that financing be provided in the general budget for pilot projects to formalise 'bridging' activities between the general budget and the ECSC budget, in particular in order to facilitate the transition between the procedures for access to financing for eligible beneficiaries; enters in the ECSC budget, in parallel, amounts intended for pilot projects under phasing-out;

1. souligne que le budget CECA tel que proposé par la Commission présente des caractéristiques claires de diminution progressive (phasing-out ) alors que l'incorporation (graduelle) d'activités CECA dans le budget général (phasing-in ) reste très en retrait et constate dès lors l'absence de correspondance entre les deux processus;
1. Stresses that the ECSC budget proposed by the Commission shows clear signs of phasing-out, whereas the incorporation of ECSC activities into the general budget (phasing-in) is lagging far behind, and notes, therefore, the mismatch between the two processes;

8. prévoir des projets-pilotes "passerelles" entre le budget général et le budget CECA avec pour objectif de faciliter la transition entre activités financées au titre de la CECA et programmes de l'Union, notamment en ce qui concerne les fonds structurels et la recherche.
8. to provide for ‘bridging’ pilot projects between the ECSC budget and the general budget in order to facilitate the transition between the activities financed by the ECSC and the Union’s programmes, in particular as far as structural funds and research are concerned.

Pour les crédits de l'exercice 2003, la procédure de virement de crédits de la section du budget de la Commission est régie par l'article 26, paragraphes 3 et 4, du règlement financier du 21 décembre 1977, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) n° 762/2001 du Conseil.
For the appropriations for the budgetary year 2003, the procedure for transferring appropriations in the Commission section of the budget shall be governed by Article 26(3) and (4) of the Financial Regulation of 21 December 1977, as last amended by Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 762/2001.

ii) fonds nécessaires pour garantir le paiement de tous les montants légalement engagés au titre du budget opérationnel de la CECA avant l'expiration du traité CECA;
(ii) funds needed to guarantee the disbursement of all amounts legally engaged under the Operating Budget of the ECSC prior to the expiry of the ECSC Treaty;

(5) A ce moment il y aura encore des opérations financières à exécuter, tant en recettes qu'en dépenses et résultant aussi bien de l'exécution des budgets opérationnels de la CECA couvrant les périodes antérieures, que des activités d'emprunt et de prêt de la CECA.
(5) certain financial operations, involving both revenue and expenditure, will at that date still be outstanding, and resulting from the implementation of ECSC operating budgets for earlier years and ECSC borrowing and lending activities.