Traduction de «budget canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

Le budget de 2001 : améliorer la sécurité des Canadiens
Budget 2001: Enhancing Security for Canadians

Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent
Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.
Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.

Ce budget est essentiellement un budget canadien.
It is essentially a Canadian document.

Depuis 2006, nous avons présenté une série de budgets qui ne sont pas des budgets conservateurs ou idéologiques, mais des budgets canadiens.
We have brought in a series of budgets since 2006 that are not Conservative budgets or ideologically driven budgets.

C'est pourquoi nous avons maintenant un budget qui n'est pas un budget conservateur, mais qui est un budget canadien pour un avenir en santé, avec une économie robuste pour tous les Canadiens, pour les Canadiens de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et aussi du Québec.
That is why we now have a budget that is not a Conservative budget, but a Canadian budget that holds the promise of a healthy future, with a robust economy for all Canadians, for Canadians from Alberta, British Columbia and also Quebec.

Par exemple, l’UE pourrait s’inspirer du modèle canadien et mettre sur pied un fonds pour l’innovation financé par les fonds restants dans le budget de l’UE en fin d’année.
For example, the EU could follow the Canadian model and set up an innovation fund financed from monies left in the EU budget at the end of the year.

Le budget de cette année est un budget canadien.
This year's budget is a Canadian budget.

Un des exemples qui m'a frappé est celui concernant le budget de la défense américain par rapport au budget de la défense canadienne. Vous avez dit que le budget américain se chiffrait à 250 milliards de dollars alors que le budget canadien était de 9,4 milliards de dollars.
One of the illustrations that really struck home was the one regarding the U.S. defence budget compared to the Canadian defence budget, with the U.S. at $250 billion and Canada at $9.4 billion.