Traduction de «budget avait annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présentation d'un budget [ budget annoncé ]
budget pronouncement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 12 avril dernier, le Commissaire européen Andris Piebalgs avait annoncé un budget de 180 millions € pour soutenir le rétablissement du pays.
The European Commissioner Andris Piebalgs announced an aid package of € 180 million on April 12 to support the recovery of the country.

Le 12 avril dernier, le Commissaire européen Andris Piebalgs avait annoncé un budget de €180 millions pour soutenir le rétablissement du pays.
On 12 April 2011, Commissioner Piebalgs announced a budget of €180 million to support the recovery of the country.

Les États-Unis, eux, ont affiché un déficit inférieur de 108 milliards à ce que le Office of Management and Budget avait annoncé, en février.
That especially includes the United States' forecast by the Office of Management and Budget, where the deficit in the U.S. came in at $108 billion lower than they had estimated in February.

Au cours de la séance du 4 septembre 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission du développement et de la coopération avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la budgétisation du Fonds européen de développement (FED) et que la commission des budgets avait été saisie pour avis.
At the sitting of 4 September 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Development and Cooperation had been authorised to draw up an own-initiative report under Rule 163 on the budgetisation of the European Development Fund (EDF) and the Committee on Budgets had been asked for its opinion.

Au cours de la séance du 4 septembre 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative sur ce sujet, conformément à l'article 47, paragraphe 2, et l'article 163 du règlement, et que la commission des budgets avait été saisie pour avis (C5-0377/2003).
At the sitting of 4 September 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report on the subject under Rules 47(2) and 163, and the Committee on Budgets had been asked for its opinion (C5–0377/2003).

Au cours de la séance du 27 septembre 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative sur ce sujet, conformément à l'article 47, paragraphe 2, et à l'article 163 du règlement, et que la commission des budgets avait été saisie pour avis.
At the sitting of 27 March 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had been authorised to draw up an own-initiative report on the subject under Rules 47(2) and 163, on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours', and the Committee on Budgets had been asked for its opinion.

Au cours de la séance du 4 septembre 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative sur le sujet conformément à l'article 47, paragraphe 1, du règlement et que la commission des budgets avait été consultée pour avis.
At the sitting of 4 September 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had been authorised to draw up an own-initiative report on the subject under Rule 47(1) of the Rules of Procedure and that the Committee on Budgets has been asked for its opinion.

Au cours de la séance du 18 janvier 2001, la Présidente du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la mise en œuvre du programme JEUNESSE, et au cours de la séance du 15 mars 2001, elle a annoncé que la commission des budgets avait été saisie pour avis.
At the sitting of 18 January 2001 the President of Parliament announced that the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the implementation of the 'Youth' programme. At the sitting of 15 March 2001 she announced that the Committee on Budgets had been asked for its opinion.

La reprise commence aussi à se faire sentir grâce à une augmentation prometteuse de nos exportations (1735) Si seulement ce budget avait annoncé très clairement que nous mettions de l'ordre dans nos finances, le secteur des affaires aurait réagit de façon incroyable.
Our economy is also starting to pick up, led by promising increases in our exports (1735) If only this budget could have given a strong signal that we were getting our fiscal house in order the response from our business sector would have been incredible.

Si nous n'avions pas pris les dures mesures que nous avons prises, nous aurions été forcés d'annoncer dans le budget présenté en février de nouvelles réductions des dépenses publiques au lieu d'annoncer que le budget avait été équilibré.
If we had not taken the tough action that we did, February's budget could easily have forced us to deliver further cuts in public spending rather than the historic announcement of balanced books.