Vertaling van "budget assez long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget de trésorerie à long terme | prévisions de trésorerie à long terme
long-term cash flow budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'IEDDH doit adopter une approche plus stratégique, à plus long terme et davantage axée sur certaines priorités, afin de renforcer son impact et son efficacité, étant donné son budget assez limité et les ressources dont elle dispose pour sa gestion.
The EIDHR must have a more strategic, prioritised and longer-term approach, so as to enhance its impact and effectiveness in view of the comparatively limited budget and the resources to manage it.

Comme vous le savez, nous nous engageons dans un processus assez long et nous aurons l'occasion d'entendre divers points de vue très intéressants et utiles qui nous permettront d'adopter une perspective différente lorsque viendra le moment de faire les meilleures recommandations possible en vue du prochain budget.
As you know, this will be a long process and we will hear from witnesses with different opinions but who will offer different perspectives that we all find quite insightful and helpful as we try to make the best recommendations possible for the upcoming budget.

Entre autres, Téléfilm Canada a été créé et doté d'un budget assez considérable pour financer de tels longs métrages.
Among other things, Téléfilm Canada was set up and given a rather large budget to fund such feature films.

Le budget est assez long en raison, malheureusement, de mesures bien souvent liées à l'image.
Unfortunately, the budget is lengthy simply because the government added image-boosting measures.

Pour l'exercice qui vient juste de commencer, nous prévoyons un budget de 51 700 $ et je dois dire aux fins du compte rendu, que c'est peut-être un montant assez généreux; toutefois, je prends en compte l'éventualité d'un long processus de rédaction.
For the fiscal year that has just begun, we are budgeting $51,700, and I may say for the record that that may be a bit on the generous side; however, I am trying to take into account the possibility of a lengthy drafting process.

Je suis également d’avis que dix années, c’est long, que c’est même assez, et qu’en cette période de lancement des négociations sur les nouvelles perspectives financières, il est extrêmement urgent, dans une Europe à 25 et bientôt à 27, de parvenir à un compromis entre les institutions, de sorte que les responsabilités partagées puissent enfin être clarifiées et que nous puissions ainsi éviter l’écueil de plus en plus menaçant d’une renationalisation, ce chant des sirènes émanant des personnes qui, découragées par les mauvaises nouvelles qui s’enchaînent à un rythme annuel concernant la comptabilité, pensent que la solution consiste à réduire les budgets de l’Union et s’en remettent à des formules moins communautaires assorties d’une moindre solidarité et d’une moindre cohésion.
I also believe that ten years is a long time, enough time, and that at this time when we are beginning the negotiation of new financial perspectives, in an enlarged Europe of 25, which is soon to be 27, it is extremely urgent that we reach a compromise amongst the institutions, so that shared responsibilities can finally be clarified and we can thereby prevent the increasing danger of renationalisation, those sirens’ songs from people who, discouraged by the annual bad news about the accounts, believe the solution is to reduce the Union’s budgets and return to less Community formulae, with less solidarity and less cohesion.

En commençant, je voudrais reprendre le début du discours du budget assez long du ministre des Finances: «un budget utilise un vocabulaire bien particulier.
I start this afternoon by focusing on the beginning of the finance minister's rather lengthy budget speech: “A budget always brings its own special vocabulary.