Vertaling van "budget annoncé hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation d'un budget [ budget annoncé ]
budget pronouncement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Christine Stewart: Parlons de l'incidence du budget annoncé hier sur la gestion du dossier des changements climatiques. Les crédits de 150 millions de dollars qui ont été annoncés hier et qui seront échelonnés sur trois ans à raison de 50 millions de dollars par année sont destinés à permettre au gouvernement fédéral d'élaborer un plan d'action national.
Mrs. Christine Stewart: With regard to yesterday's budget and how it impacts on our climate change agenda, the funds that were announced in the budget yesterday—a total of $150 million at $50 million per year for three years—is money the federal government has put on the table to develop a national action plan.

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a commencé son discours hier en remerciant les Canadiens de tous leurs efforts qui nous ont permis d'en arriver au budget historique annoncé hier.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the finance minister began by thanking the people of Canada for their hard work in bringing us to the historic budget that was announced yesterday.

Une promesse électorale, une annonce dans le budget et, hier, l'annonce qu'on va faire une autre annonce.
They made one electoral promise, one announcement in the budget and, yesterday, an announcement that they will make another announcement.

Les 136 millions de dollars par année sur cinq ans qui ont été promis maintes fois et qui ont été annoncés de nouveau dans le budget d'hier sont bien loin de combler l'énorme lacune pour les gens qui cherchent des logements à prix abordable (1840) Dans ce budget, il est question de choix.
The $136 million a year for five years, which was promised so many times and which was re-announced in yesterday's budget, does not even come close to meeting the huge gap that exists for people who are fighting for affordable housing (1840) This budget is about choices.

Madame la Présidente, ce qui est perturbant, outre le budget annoncé hier, c'est que le gouvernement a abruptement mis fin au programme d'amélioration du rendement énergétique des maisons.
Madam Speaker, the disturbing part, parallel to the budget announced yesterday, was that the home energy retrofit program had abruptly ended.