Traduction de «budget ait affecté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget des affectations
appointments budget

fraude affectant le budget de l'UE
fraud against the EU budget

Affectations pluriannuelles des budgets
Multi-year Operating Budget Allocations

ligne d'affectation du budget des investissements | ligne ABI
capital budget line | CB line

affectation du budget des investissements
capital budget allocation | CBA

Affectation du budget d'équipement
Capital Budget Allocation

agent, contrôle du budget et des fonds affectés
Budget and Allotment Control Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes heureux que le gouvernement ait affecté des ressources, dans son budget 2000, aux efforts visant à trouver une formule proprement canadienne pour la protection et le rétablissement des espèces en péril, ainsi que pour la protection des autres espèces afin d'éviter qu'elles ne se retrouvent à leur tour en péril.
We applaud the government's allocation of resources in budget 2000 to develop a Canadian way to creatively protect and recover species at risk and to protect other species from becoming at risk in the first place.

Je me félicite du fait que la proposition que j’avais faite au nom de la Commission de tripler le budget affecté à la mission Triton, en dépit de quelques hésitations initiales, ait été suivie par les membres du Conseil.
I welcome the fact that the proposal that I had made on behalf of the Commission to triple the budget for the Triton operation has been accepted by the Members of the Council, despite some initial hesitations.

Pour revenir à votre première question, à la page II-13, il est important de souligner que le total des crédits votés pour le ministère dans le Budget principal des dépenses 2014-2015 est de 7,8 millions de dollars, alors qu'il était de 7,7 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses 2013-2014. Il se peut que le ministère ait seulement modifié la manière dont il affecte son financement.
To come back to the first question, it is worth noting that if you look at the 2014-15 Main Estimates for the department on page II-163 in English, the actual funding for the department on a voted basis, their voted spending is up to 7.8 versus 7.7 in the 2013-14 Main Estimates for, so it may just be a change in the way the department has allocated funding.

2. considère que, pour améliorer les résultats dans le secteur de la santé et atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international dans ce secteur, un engagement commun s'impose; se félicite, dans ce contexte, de l'engagement pris par les pays en développement de s'employer à consacrer 15 % des budgets nationaux à l'investissement dans le secteur de la santé, conformément aux engagements pris par les dirigeants africains à Abuja (Nigéria) en avril 2001 (l''objectif de 15 % d'Abuja"); regrette que la Communauté n'ait affecté que 5,5 % du montant total de l'aide au titre du neuvième Fonds européen de développement (FED) à la santé;
2. Considers that, with a view to reaching better health outcomes and attaining the internationally agreed health development goals, a common commitment is needed; in this context, welcomes the commitment on the part of the developing countries to work towards the target of 15 % of national budgets as investment for health in accordance with the commitments made by African leaders in Abuja, Nigeria, in April 2001 (the Abuja 15 % target); regrets that the EC allocated only 5,5 % of total assistance under the ninth European Development Fund (EDF) to health;

2. considère que, pour améliorer les résultats dans le secteur de la santé et atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international dans ce secteur, un engagement commun s'impose; se félicite, dans ce contexte, de l'engagement pris par les pays en développement de s'employer à consacrer 15 % des budgets nationaux à l'investissement dans le secteur de la santé (Abuja); regrette que la Communauté n'ait affecté que 5,5 % du montant total de l'aide du neuvième FED à la santé;
2. Considers that, with a view to reaching better health outcomes and attaining the internationally agreed health development goals, a common commitment is needed; in this context, welcomes the commitment on the part of the developing countries to work towards the target of 15% of national budgets as investment for health (Abuja); regrets that the EC allocated only 5.5% of total ninth EDF assistance to health;

16. regrette que seul un petit nombre de pays partenaires (6) ait fait de la santé un aspect essentiel dans le cadre du dixième FED; demande instamment à la Commission d'encourager systématiquement les pays à revoir à la hausse les budgets nationaux affectés à la santé en recourant à des indicateurs de résultat ciblant cette augmentation dans les accords d'appui budgétaire;
16. Deplores the fact that only in a limited number of partner countries (six) was health selected as a focal sector under the tenth EDF; urges the Commission systematically to encourage countries to increase national health budgets through the use of performance indicators by targeting such increases in its general Budget Support Financing Agreements;

Nous sommes après tout un des bras de l’autorité budgétaire de l’Union européenne; il me paraîtrait dès lors logique et cohérent que, si cet élément devient important, il y ait des mécanismes et des systèmes qui nous permettent, comme d’autres éléments communautaires tels qu’EuroMed, par exemple, de disposer d’un budget spécialement affecté à ce projet.
We are, after all, an arm of the EU’s budgetary authority; it therefore seems to me logical and coherent that, if this is going to be an important element, there would be mechanisms and systems whereby, just as in other parts of the EU – EuroMed for example – we have a dedicated budget.

Je trouve très encourageant que le ministres des Finances ait affecté deux milliards de dollars à l'environnement et à l'efficacité énergétique dans son budget.
I am very encouraged that the Minister of Finance allocated $2 billion to the environment and energy efficiency fund in the recent budget.

Je suis très fier que le budget ait affecté 230 millions de dollars sur trois ans pour aider les handicapés.
I am very proud that the budget allocates $230 million over the next three years to assist the disabled.