Traduction de «budget agricole soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

budget annexe des prestations sociales agricoles | BAPSA [Abbr.]
supplementary budget for agricultural social benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus important encore, nous devons protéger le financement de la politique agricole commune de l’Union européenne et empêcher que le budget agricole soit fragmenté au profit de toutes sortes d’idées plus douteuses les unes que les autres.
Most importantly, we must protect the funding of the European Union’s common agricultural policy and not allow the fragmentation of the agricultural budget to the benefit of all sorts of dubious ideas.

16. demande que soit adoptée une politique agricole forte, durable, compétitive et équitable, qui serve les intérêts des agriculteurs et des consommateurs européens, favorise le développement rural et protège l'environnement; souligne que la future politique agricole commune continuera de garantir, après 2013, la fourniture de denrées alimentaires de grande qualité et à des prix abordables à la population européenne; demande que "l'écologisation" de la PAC soit mise en œuvre d'une manière efficace et non bureaucratique; rejette de ce fait l'introduction d'un nouveau système de paiement, de contrôle et de sanction; dans ce contexte, soutient la simplification de la PAC et des règles de conditionnalité existantes et demande le maintien d'un budget agricole européen suffisant pour la prochaine période financière, qui soit au moins au même niveau que le budget agricole prévu pour 2013;
16. Calls for a strong, sustainable, competitive and fair agricultural policy, which serves European farmers and consumers, promotes rural development and protects the environment; stresses that the future Common Agricultural Policy will continue to ensure after 2013 the supply of a high-quality and at the same time affordable food for the European population; calls for an efficient and non-bureaucratic implementation of the so-called ‘greening’ of the CAP; rejects thereby the introduction of an additional payment, control and sanction system; in this context, supports a simplification of the CAP and the existing cross-compliance rules and calls for maintaining a sufficient EU agricultural budget for the next financial period at least at the same level as the agricultural budget of 2013;

Nous nous devons de veiller à ce que le budget agricole soit dépensé à bon escient et d'éviter toute possibilité d'irrégularité».
We have a duty to ensure that the farm budget is properly spent and that irregularities don't occur".

Pour commencer, la Commission a finalement accepté la proposition de la commission de l'agriculture et du développement rural visant à utiliser la marge qui existait encore dans le budget agricole, soit 970 millions d'euros.
Firstly, the Commission eventually adopted the Agriculture Committee’s proposal to use the scope that was left in the agricultural budget of EUR 970 million after all.

Les dépenses de la PAC pour le tabac brut ont été de 973 millions d'euros en 2001, soit 2,3 % du budget agricole.
CAP expenditure for raw tobacco was € 973 million in 2001, which corresponds to 2.3 % of the agriculture budget.

5. un accord sur la discipline financière qui permettra de veiller à ce que le budget agricole fixé jusqu'en 2013 ne soit pas dépassé;
an agreement on financial discipline to ensure that the farm budget fixed until 2013 is not exceeded;

11. demande que la codécision soit accordée au Parlement européen dans le domaine agricole et pour le budget agricole avant même que ne soit envisagée l'adhésion de nouveaux pays à l'Union européenne;
11. Calls for full codecision by the European Parliament in the field of agriculture and for the agriculture budget before any new States accede to the EU;

100. demande que le pouvoir de codécision soit pleinement reconnu au Parlement européen dans le secteur agricole et pour le budget agricole, avant même l'adhésion éventuelle d'un nouvel État à l'Union européenne;
100. Calls for the European Parliament to be granted full powers of codecision on agricultural policy and the agricultural budget before any new Member State is admitted to the European Union;

Après six budgets où on a coupé de façon plus que proportionnelle le budget agricole et agroalimentaire fédéral, il me semble que cela aurait été une bonne idée, cette année, que le secteur agricole québécois soit aidé un petit peu en matière de subventions.
After six budgets in which there have been more than proportional cuts in the federal agriculture and agri-food budget, it seems to me that it would have been a good idea for there to have been a little help this year for Quebec farmers in the form of subsidies.

Nos propositions, loin de changer quoi que ce soit à cette situation, impliquent au contraire que le Portugal pourra compter à l'avenir sur un accroissement des moyens financiers dont le budget agricole de l'Union européenne lui permet de bénéficier".
Our proposals won't change that. Quite the opposite: In future Portugal can count on more money from the Union's agriculture budget".