Vertaling van "budget agricole aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget annexe des prestations sociales agricoles | BAPSA [Abbr.]
supplementary budget for agricultural social benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En spéculant un peu sur le budget agricole aujourd’hui, nous pourrons faire des économies sur le budget de la santé demain.
If we speculate a little on the agriculture budget now, we will accumulate on the health budget of the future.

Nous devons offrir à nos agriculteurs la possibilité de planifier l’avenir afin de préserver leur compétitivité. Il est par conséquent nécessaire de veiller dès aujourd’hui à ce que les fonds alloués au budget agricole jusqu’à 2013 restent inchangés et qu’ils soient effectivement utilisés pour des activités agricoles.
Our farmers need the security to plan ahead if they are to remain competitive, and so it is now that we must ensure that the money set aside for the agricultural budget until 2013 remains unchanged, and that those funds will indeed be spent on agricultural activity.

L'annonce faite aujourd'hui se rapporte à la section Garantie, la décision du 8 juillet à la section Orientation structurelle du budget agricole communautaire.
Today’s announcement refers to the Guarantee section, the 8 July decision to the structural Guidance section of the EU’s agriculture budget.

D’après moi, il n’est par exemple pas raisonnable d’établir aujourd’hui d’une manière définitive et sur la base de pourcentages fermes les fonds qui seront transférés dans la catégorie 1 B à partir de 2006, alors que nous n’avons pas pris de décision sur les dépenses non obligatoires du budget agricole pour la prochaine période de programmation financière.
In my opinion, it does not make sense, for example, to establish today, definitively and with closed percentages, funds which will be transferred to category 1 B as from 2006, when we have not taken a decision on the non-obligatory expenses in the agricultural budget for the next financial programming period.

En effet, le budget agricole sera à 25 le même qu'il est aujourd'hui à 15 et, de plus, de 2004 à 2013, les aides directes pour les PECO progresseront de 25 % à 100 % de ce que reçoivent aujourd'hui les agriculteurs des Quinze.
The agricultural budget will be the same with 25 Members as it is currently with 15, and in addition, from 2004 to 2013, the direct aid for CEEC countries will increase from 25% to 100% of what farmers in the Fifteen currently receive.

Au début des années 90, les aides liées à la production représentaient plus de 90 % du budget agricole, alors qu'elles en absorbent aujourd'hui à peu près un tiers, proportion qui devrait atteindre 20 % en 2006.
In the early 1990s production related support represented more than 90% of the agricultural budget compared to about one third today and an estimated 20% in 2006.

Il est facile de mesurer les effets de ces réformes, puisqu'en 1991, 91 % de notre budget agricole étaient consacrés à la gestion des stocks et aux exportations, alors qu'aujourd'hui, cette part du budget ne s'élève plus qu'à 28 %.
The effect of these reforms is easiest to gauge from the fact that in 1991, 91% of our farm budget was spent on storage and exports, whereas today, after the reforms, that figure is only 28%.

70% des dépenses agricoles sont aujourd'hui directement affectées aux agriculteurs alors qu'en 1991 90% du budget agricole européen étaient encore absorbés par les restitutions à l'exportation et les achats à l'intervention», a déclaré le commissaire.
About 70% of agricultural expenditure now goes straight to farmers, although as recently as 1991 as much as 90% of the EU's farm budget was going into export refunds and intervention buying," said Fischler.

Nous avons donc entendu que Berlin avait décidé d'un montant de 1,8 milliard, vous avez dit qu'on avait décidé aujourd'hui d'un montant de 1,4 milliard et on évoque régulièrement les 300 millions du budget agricole, en clair du poste agricole pour 2001/2002.
We have heard that the figure of EUR 1.8 billion was decided on in Berlin. Today, as you said, EUR 1.4 billion has been decided on, and we keep hearing about the EUR 300 million reallocated from the agriculture budget, i.e. the 2001-2002 agricultural sector.

Comme en octobre de l'année passée, la Commission a décidé aujourd'hui de saisir l'autorité budgétaire d'une lettre rectificative au budget 2003 afin d'actualiser les dépenses agricoles et les estimations relatives aux accords de pêche.
As in October last year, the Commission decided today on a letter of amendment to the coming budget, to update agricultural expenditure and fisheries agreements' estimates.