Traduction de «budget afférant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les comptes afférents aux opérations du budget
the accounts relating to the implementation of the budget

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

frais afférents à la preuve d'un document
costs of proving a document

dépens afférents à une instance | dépens des procédures
costs of proceedings

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget glissant [ budget perpétuel | budget roulant | budget continu ]
continuous budget [ moving budget | rolling budget | rolling forward budget ]

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons payer pour faire inscrire le numéro du Bureau de l'information publique.et le budget afférent n'a pas été transféré de la Chambre.
We have to pay to have the number of the Public Information Office.and this cost was not transferred from the House.

Les crédits d'engagement y afférents ne peuvent être inscrits au budget que pour deux exercices budgétaires consécutifs.
The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for not more than two consecutive financial years.

Les crédits d'engagement y afférents ne peuvent être inscrits au budget que pour trois exercices consécutifs au maximum.
The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for not more than three consecutive financial years.

Il est évident que, face à ce constat, il nous apparaît clair que l'idéal serait que ces programmes et les budgets afférents soient transférés au Québec.
It is obvious that, in light of this concern, the ideal approach would be for these programs and their budgets to be transferred to the Quebec government.

4. Les budgets afférents aux activités de réglementation et les honoraires fixés et perçus pour les activités de certification sont traités séparément dans le budget de l'Agence.
4. Regulatory budgets and the fees set and collected for certification activities shall be dealt with separately in the Agency's budget.

Pour nous, moderne signifie opérer dans le cadre d'une législation financière contemporaine où tant le rôle, les responsabilités et les obligations des administrateurs et dirigeants sont aussi clairement identifiés et définis que le sont les obligations imparties aux sociétés d'État en matière de préparation et de présentation de leur plan d'entreprise et du budget afférant, ainsi que le contenu de leur rapport annuel.
For us, modern means operating within the framework of contemporary financial legislation in which the roles, responsibilities and obligations of the administrators and directors are as clearly identified and defined as are the obligations that crown corporations have as far as the preparation and presentation of their business plan and related budget are concerned, as well as the content of their annual report.

Ce programme a suscité beaucoup de points d'interrogation depuis plusieurs semaines et je peux vous assurer que toutes les autorisations de dépenses de ce programme ont été entérinées par cette Chambre, que ce soit dans le budget principal des dépenses ou dans le budget supplémentaire, par les lois des crédits afférents et, naturellement, par les comptes publics.
For a number of weeks now, this program has raised numerous questions, and I can assure you that all the spending authorities for this program were approved by this House, in the main estimates, or the supplementary estimates, through related appropriation acts and, naturally, the public accounts.

Pour nous, le transfert vers le Québec de tous les budgets fédéraux afférents en matière de programmes sociaux et de santé est de toute première importance.
To us, the transfer to Quebec of all federal social and health program budgets is paramount.