Traduction de «budget administratif nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contributions au budget administratif
contributions on the administrative budget

chapitre ou autre division du budget administratif
chapter or other subdivision of the administrative budget

budget administratif
Administrative Budget

projet de budget administratif
administrative budget estimate

budget administratif
administrative budget

budget administratif de terrain
field administration budget

commis au budget administratif
administrative budget clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être pourrions-nous mettre tous les budgets administratifs des organisations culturelles dans un grand chapeau et faire un tirage au sort? Celui qui tirerait le bon numéro aurait de quoi à financer ses dépenses.
Why don't we have grants by lottery and take all the administration costs of the cultural organizations—I'm going to be run out of the room by some of them here—put them in the same pot and pull a number and say take your dough?

Oui, je peux vous le confirmer, et je vous signalerais à cet effet que nous nous sommes intéressés à notre budget administratif, et non à notre budget de programme.
Yes, I can, and I would say in particular that what we've been looking at is our administrative budget, not our program budget.

Pour ce qui est du budget administratif, nous avons pris un train de mesures pour déterminer comment nous pouvions mieux utiliser notre argent.
With respect to the administrative budget, we've been doing a series of measures in the department to take a look at cost efficiencies.

En même temps, M. le Président, nous avons placé 30 % du budget administratif de Frontex dans la réserve, car nous voulons que l'Agence soit plus efficace dans son travail.
At the same time, Mr President, we have put 30% of Frontex’s administrative budget in reserve because we want the Agency to be more effective in its work.

Nous n’avons pas accepté les réductions systématiques du Conseil pour les dépenses administratives, mais nous avons par ailleurs mis en réserve les 50 millions d’euros du budget administratif de la Commission et réclamé une explication plus claire quant aux tendances de certains domaines de dépenses.
We have not accepted the Council’s indiscriminate cuts to administrative expenditure but we have, on the other hand, put EUR 50 million from the Commission’s administrative budget into the reserves and demanded a clearer explanation of trends in certain areas of expenditure.

Depuis que nous avons entamé le travail autour du budget 2003 l'hiver dernier, mon objectif en tant que représentant et responsable du budget de l'année prochaine pour huit des institutions de l'UE a notamment été de chercher une solution là où le budget administratif de l'UE est en équilibre et là où nous ne devons pas demander d'argent supplémentaire en utilisant ledit instrument de flexibilité.
Ever since early last winter, when we began work on the 2003 budget, my objective, as rapporteur and as a person responsible for next year’s budgets for eight of the EU institutions, has at any rate been to find a solution in which the EU’s administrative budget is balanced and in which we do not have to ask for extra money by making use of what is known as the flexibility instrument.

Les orientations du budget administratif par rapport auxquelles nous devons à présent prendre position mettent en évidence trois priorités.
There are three priorities in the guidelines for the administrative budget on which we now have to adopt a position.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, les choses sont un peu plus simples dans le cas des budgets administratifs. Néanmoins, nous devrons éventuellement apporter une modification technique selon ce que décidera l'Assemblée.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the administrative budgets are rather less complicated in this respect, but here too we may need to make a technical adjustment, depending on what the House decides today.

Il nous impose, dans mon ministère, de porter le ratio de notre budget programmes à notre budget administratif d'environ 20 à 1 aujourd'hui à un ratio de 50 ou 60 à 1 au cours des 10 prochaines années.
It is requiring us, in DFID, to increase the ratio of our program budget compared to our administration budget from a ratio of around 20 to 1 at the moment to a ratio that will grow to around 50 or 60 to 1 over the next 10 years.

Pour l'hôpital que je connais, le Centre universitaire de santé McGill, la réduction cumulative en termes réels a été de 40 p. 100 du budget administratif et en tant que membre du conseil d'administration, je dirais que nous sommes sous-gérés.
In the hospital that I know, the McGill University Health Centre, there was a reduction in real terms of 40 per cent cumulatively in the administrative budget to the point that, it is my feeling as a board member, we are undermanaged.