Vertaling van "budget accordé pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord intergouvernemental | accord intergouvernemental sur le financement du budget | AIG [Abbr.]
Intergovernmental Agreement | IGA [Abbr.]

Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget
Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

consentement accordé pour une intervention chirurgicale
Consent for operation given

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

consentement accordé pour une intervention
Consent for procedure given

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces coupures ont eu comme conséquence d'éliminer plus du quart du budget des hôpitaux de Montréal, plus de la moitié du budget de l'ensemble des réseaux des CLSC du Québec, presque tout le budget accordé au soutien à domicile, quatre fois le budget annuel de l'hôpital Sainte-Justine, un hôpital pour enfants, plus de trois fois le budget de l'hôpital Royal-Victoria, plus du quart du coût du régime d'assurance-médicaments.
These cuts resulted in the elimination of more than one quarter of the budgets of Montreal's hospitals, more than one half of the budget of all the CLSCs in Quebec, almost the whole budget earmarked for home support, four times the annual budget of Ste-Justine hospital for children, more than three times the budget of the Royal Victoria Hospital, or over one quarter of the cost of the prescription drug insurance plan.

Le budget accordé à ces juges sera tiré du budget annuel prévu pour la mise en oeuvre du Nunavut, soit 32 millions de dollars.
The budget for this is going to come out of the yearly allocated budget for Nunavut's implementation which is $32 million.

16. demande une augmentation du budget accordé au Bureau européen d'appui en matière d'asile; rappelle qu'il est indispensable d'accorder des fonds suffisants à cet instrument pour développer une approche coordonnée;
16. Asks for an increase in the budget for the European Asylum Support Office (EASO); recalls that proper funding of this instrument is vital in order to develop a coordinated approach;

9. souligne l'importance de veiller à ce que le soutien à la promotion des droits de l'homme et de la démocratie ne soit pas sapé, compte tenu de la crise, par une réduction des budgets accordés à ces projets; souligne, à cet égard, la nécessité d'offrir un soutien stable aux projets financés par l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) en faveur des défenseurs des droits de l'homme, y compris ceux qui travaillent dans le domaine des droits économiques et sociaux, tels que les droits des travailleurs et des migrants, et insiste sur l'importance de promouvoir l'éducation aux droits de l'homme;
9. Stresses the importance of ensuring that support for human rights and democracy promotion is not undermined by a decrease in the budget for such projects in response to the crisis; in this connection, emphasises the need to offer steady support to projects financed by the European Instrument for Human Rights and Democracy (EIDHR) for human rights defenders, including those working for economic and social rights, such as the rights of workers and migrants, and stresses the importance of promoting human rights education;

Le budget du directeur parlementaire du budget se chiffre à seulement 2,8 millions de dollars, alors que le budget accordé au Service d'étude budgétaire du Congrès américain est de 46,8 millions de dollars.
The Parliamentary Budget Officer has a budget of only $2.8 million, while the Congressional Budget Office in the United States has a budget of $46.8 million.

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement, et en particulier le ministre des Finances, le ministre des Affaires étrangères et le président du Conseil du Trésor, n’a pas retenu les dures leçons de Walkerton, qui ont prouvé que la réduction des budgets accordés aux services gouvernementaux essentiels protégeant la santé et la sécurité des Canadiens était dangereuse et pouvait leur coûter la vie; de plus, que la Chambre condamne le gouvernement pour avoir présenté un budget qui répètera les erreurs du passé et mettra les Canadiens en danger en réduisant les services d’inspection des aliments, de recherche et de sauvetage et de protection environnementale, et exhorte le gouvernement à revenir sur ces positions.
That, in the opinion of the House, the government, and specifically the Minister of Finance, the Minister of Foreign Affairs and the President of the Treasury Board, has failed to learn the painful lessons from Walkerton which proved that cuts to essential government services protecting the health and safety of Canadians are reckless and can cause Canadians to lose their lives; and further, that the House condemn the government for introducing a budget that will repeat the mistakes of the past and put Canadians in danger by reducing food inspection, search and rescue operations, and slashing environmental protections, and call on the government to reverse these positions.

La réforme du secteur de la banane a donc été élaborée en tenant compte de l’impact possible de ces accords internationaux sur les producteurs européens, et a débouché sur l’augmentation du budget accordé aux producteurs de bananes des régions ultrapériphériques, mentionnée plus haut.
The banana reform took thus into account the likely impact of these international agreements on European producers and it was concluded with the budgetary increase for the banana producers of outermost regions mentioned before.

- (EN) Le budget accordé aux syndicats s'élève à environ 500 000 euros par an, un montant qui provient du budget communautaire.
− The budget for the trade unions is approximately EUR 500 000 per year, which is given from the Community budget.

Cependant, ce budget accorde une certaine attention à la recherche, aux réseaux européens de transport, tels que le projet Lyon-Turin.
Nevertheless, this budget does focus somewhat on research and on the European transport networks, such as the Lyon-Turin project.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madame la Présidente, le député a parlé de la réaction des autres gouvernements et leaders provinciaux au budget qui vient d'être déposé à la Chambre ainsi que des sommes insuffisantes que ce budget accorde au secteur des soins de santé.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madam Speaker, the hon. member talked about how the other provincial governments and leaders dealt with the budget just tabled in the House and with the inadequate amount of dollars that flowed from that budget to the health care system.