Traduction de «budget a répondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget base zéro [ BBZ | méthode du budget à base zéro | technique BBZ | technique du budget base zéro | budgétisation base zéro | budgétisation à base zéro | budgétisation à partir du niveau zéro ]
zero-base budgeting [ ZBB | zero-based budgeting | zero base budgeting | ground-level budgeting ]

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget base zéro | budget à base zéro | méthode du budget base zéro | méthode du budget à base zéro | BBZ
zero-base budgeting | ZBB

budget réservé [ budget à fin restreinte | budget à fin déterminée ]
custodial budget

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités financées, que ce soit sur le budget de l’Année ou par les États membres à l’aide de ressources complémentaires, ont répondu aux objectifs fixés.
Activities funded, both by the budget of the Year and by Member States using complementary resources, matched the objectives of the Year.

Avec un budget humanitaire total de 71 000 000 EUR depuis le début de l’épidémie, l’Union a répondu aux besoins les plus pressants par des actions de soutien, notamment: surveillance épidémiologique, diagnostics, traitement et fournitures médicales; déploiement de médecins et de personnel paramédical; formation des professionnels de la santé; actions de sensibilisation de la population.
With a total humanitarian budget of EUR 71 million since the onset of the epidemic, the EU addressed the most urgent needs by providing support activities including: epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; deployment of doctors and nurses; training of health workers; and awareness raising among the population.

Peut-il expliquer à la Chambre comment ce budget a répondu aux préoccupations des collectivités rurales canadiennes?
Could he inform the House on how the budget has responded to the specific concerns of rural Canadians?

Il a posé une troisième question: « Le Parlement a-t-il droit à cette information? » À cette question fondamentale et importante, le directeur parlementaire du budget a répondu: « Oui.
He asked a third question: “Does Parliament have the right to the information?” To this fundamental and important question, the Parliamentary Budget Officer answered: “Yes.

Ce n'est qu'après que le directeur parlementaire du budget eut répondu à ma demande et nous eut présenté une estimation des coûts de la mission en Afghanistan que nous avons pu en évaluer le coût.
It was only after the PBO responded to my request and told us the estimates for the mission in Afghanistan that we were actually able to get an idea of how much it was going to cost.

Le sens et la finalité du système d’imposition sur les sociétés étant de générer des recettes pour le budget, la question se pose de savoir s’il est répondu à cet objectif lorsque des entreprises réduisent de manière excessive leur assiette fiscale en utilisant des reports de pertes réalisées par des sociétés coquilles.
The objective of the corporate income tax system is to generate revenue for the budget. The question arises whether this objective is taken into account where companies unduly reduce their tax base by using loss carry-forwards from shell companies.

Je ne pense pas que Mme Gill, en tant que rapporteur pour le budget, ait répondu d’une façon aimable, humaine ou raisonnable à cette demande.
I do not think that Mrs Gill, as budget rapporteur, reacted in a friendly, humane or reasonable way to that request.

Le budget a répondu, en partie, à certaines des priorités que nous avons présentées dans notre proposition prébudgétaire.
The budget partially responds to some of our priorities that we had identified in our pre-budget submission.

Je me joins à tous mes collègues et à tous ceux qui se réjouissent que le budget ait répondu à leurs préoccupations.
I join with all my colleagues and all those who were pleased that this budget did respond to their concerns.