Traduction de «budget a affecté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget des affectations
appointments budget

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget base zéro [ BBZ | méthode du budget à base zéro | technique BBZ | technique du budget base zéro | budgétisation base zéro | budgétisation à base zéro | budgétisation à partir du niveau zéro ]
zero-base budgeting [ ZBB | zero-based budgeting | zero base budgeting | ground-level budgeting ]

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget base zéro | budget à base zéro | méthode du budget base zéro | méthode du budget à base zéro | BBZ
zero-base budgeting | ZBB

budget réservé [ budget à fin restreinte | budget à fin déterminée ]
custodial budget

réservé à [ affecté à ]
earmarked for

Loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire [ LUMin ]
Federal Act of 22 March 1985 on the Application of the Earmarked Mineral Oil Tax [ MinOA ]

fraude affectant le budget de l'UE
fraud against the EU budget

affectation sur dossier | affectation sur fiche | affectation sur liste
drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport aux budgets nationaux affectés aux dépenses structurelles, le budget de la politique européenne de cohésion n'apparaît alors plus négligeable. Et surtout, il se focalise sur les régions qui ont le plus besoin d'aide.
In relation to the sums allocated to structural expenditure by Member States, therefore, the budget for cohesion policy does not seems so small, especially as spending is concentrated in the regions which are most in need of assistance.

Il importe de souligner le croissance du budget communautaire affecté à des actions dans les États membres.
It is important to note the growth of the Community budget allocated to action in Member States.

En ce qui concerne les ressources, le plan d'action suppose que le budget actuellement affecté aux programmes communautaires, dont SAVE, devrait être au moins maintenu au niveau actuel.
With regard to resources, the Action Plan assumes that present budget levels for Community programmes, including SAVE, will be at least maintained.

Les travaux concernant les deux postes frontières restants financés au titre du budget 1999 affecté à la coopération transfrontalière doivent débuter en septembre/octobre 2001.
Works for the remaining two crossings funded under the 1999 CBC budget are due to start in September/October 2001.

Cependant, les paiements relevant du budget restent affectés par un niveau significatif d’erreurs, à l’exception de deux domaines de dépenses: les affaires économiques et financières et les dépenses administratives.
However, payments from the budget continue to be materially affected by error, except in two areas of expenditure - Economic and financial affairs and Administrative expenditure.

Monsieur le ministre, on sait que 40 p. 100 de votre budget est affecté à l'administration des programmes. Donc, 40 p. 100 de 6 270 544 000 $ sont affectés à l'administration des programmes.
Minister, it's no secret that 40% of your budget is earmarked for program administration, which means that 40% of $6,270,544 is allocated to program administration.

Je ne dispose pas d'un budget précis affecté aux SGS, mais plutôt d'un budget de sûreté et sécurité.
I have my own budget, but not the whole— What is the budget for SMS? I don't have an SMS budget; I have a safety and security budget.

Soyons précis, le budget du secrétariat de la Gouverneure générale est de 19,1 millions de dollars pour l'année financière en cours, mais les contribuables doivent savoir que le budget total affecté au mandat de la Gouverneure générale est de beaucoup supérieur à ces 19,1 millions de dollars, car lorsque l'on ajoute à ce montant tous les budgets de toutes les instances gouvernementales qui lui offrent des services, cela se chiffre entre 35 et 42 millions de dollars, et c'est conservateur.
Let us make it clear, the budget of the Governor General's secretariat is $19.1 million for the current fiscal year, but taxpayers need to know that the total budget allocated to the Governor General's mandate is far more than the $19.1 million figure. When all the budgets of all the other government bodies that provide her with services are added it, the figure totals—a conservative estimate—between $35 million and $42 million.

Le Conseil decidera a la majorite qualifiee, sur proposition de la Commission, des criteres a appliquer et du budget a affecter a cette deuxieme phase.
The Council would decide by qualified majority on a proposal from the Commission the criteria to be used and the budget to be allocated for this second phase.