Vertaling van "budget 2010 s'élève " (Frans → Engels) :

3. note, d'après les comptes annuels définitifs de l'Observatoire, que le taux d'exécution concernant les crédits du budget 2010 s'élève à 98,82 % (-0,03 % par rapport à 2009) pour les crédits d'engagement, à 94,85 % pour les crédits de paiement par rapport aux engagements (-1,66 % par rapport à 2009) et à 93,73 % pour les paiements par rapport au budget final (-1,67 % par rapport à 2009);
3. Notes from the Final Annual Accounts of the Centre that the execution rate concerning appropriations from the 2010 budget stands at 98,82 % (-0,03 % against 2009) for commitment appropriations, 94,85 % for payment appropriations against commitments (-1,66 % against 2009) and 93,73 % for payment against the final budget (-1,67 % against 2009);

3. note, d'après les comptes annuels définitifs de l'Observatoire, que le taux d'exécution concernant les crédits du budget 2010 s'élève à 98,82 % (+0,03 % par rapport à 2009) pour les crédits d'engagement, à 94,85 % pour les crédits de paiement par rapport aux engagements (-1,66 % par rapport à 2009) et à 93,73 % pour les paiements par rapport au budget final (-1,67 % par rapport à 2009);
3. Notes from the Final Annual Accounts of the Centre that the execution rate concerning appropriations from the 2010 budget stands at 98,82 % (0,03 % against 2009) for commitment appropriations, 94,85 % for payment appropriations against commitments (-1,66 % against 2009) and 93,73 % for payment against the final budget (-1,67 % against 2009);

2. note, dans l'adoption définitive du budget général de l'Union pour l'exercice 2010, qu'au titre I (dépenses de personnel) et au titre II (administration), les crédits d'engagement de l'Union pour 2010 s'élèvent à 23 633 000 euros, et les crédits de paiement, à 19 000 000 euros; fait également observer qu'au titre III (dépenses opérationnelles), les crédits d'engagement s'élèvent à 59 367 000 euros et les crédits de paiement à 38 000 000 euros;
2. Establishes from the definitive adoption of the Union’s general budget for the financial year 2010 that under Title I (Staff expenditure) and Title II (Administration), the Union's appropriations for 2010 amounted to EUR 23 633 000 in terms of commitments and EUR 19 000 000 in terms of payments; notes also that under Title III (Operational expenditure) it amounted to EUR 59 367 000 in terms of commitments and EUR 38 000 000 in terms of payments;

Le montant total des crédits de paiement pour le budget 2011 de l'UE, accepté par le Conseil, s'élève à 126,527 milliards d'euros (+ 2,9 % par rapport au budget 2010), ce qui correspond à 1,01 % du revenu national brut (RNB) de l'UE.
The total payments for the EU budget 2011, as accepted by the Council, amount to EUR 126.527 billion (+2.9% compared to 2010), corresponding to 1.01% of the Gross National Income (GNI) of the EU.

Avec cette nouvelle dotation, le budget pour 2010 s'élève à 131 millions €, couvrant des opérations au Darfour, au Sud-Soudan et dans les zones transitoires.
With this new allocation, the budget for 2010 is €131 million, covering operations in Darfur, South Sudan and the Transitional Areas.

A. considérant que le présent projet de budget rectificatif n° 4/2010 vise à inscrire au budget 2010 l'excédent de l'exercice 2009, qui s'élève à 2 253 591 199,37 EUR,
A. whereas Draft amending budget No 4/2010 aims to enter in the 2010 budget the surplus of the 2009 financial year, amounting to EUR 2 253 591 199,37,

2. note que le niveau global de son budget 2010, comme suggéré par le Bureau, demeurerait en-deçà de la proportion volontaire traditionnelle de 20% du budget prévu au titre V (Dépenses administratives) du cadre financier pluriannuel; note que le taux de croissance suggéré est de 3,98 % et que le niveau global obtenu serait légèrement plus élevé qu'en 2009 –, s'élevant à 19,67 % des crédits figurant sous ce chapitre;
2. Notes that the overall level of the 2010 budget, as suggested by the Bureau, would stay below the traditional voluntary share of 20 % of heading 5 (administrative expenditure) of the multiannual financial framework; notes that the rate of increase suggested is 3,98 % and that the resulting overall level would be marginally higher than in 2009 at 19,67 % of appropriations under this heading;

Le budget 2003 s'élève à 99,69 milliards d'euros en crédits d'engagement.
The 2003 budget contains €99.69 billion in commitment appropriations which can be used for entering into new financial commitments on the EU's behalf.

Dans son rapport sur l'exécution du budget de 1998, la Cour des comptes européenne avait accordé sa déclaration d'assurance pour le volet "recettes" du budget, ainsi que pour la gestion des crédits d'engagement, mais pas pour l'exécution des paiements. Le nombre des erreurs commises dans l'exécution du budget est trop élevé.
In its report on implementation of the 1998 budget the Court of Auditors gave the Commission a statement of assurance in respect of the revenue side of the budget and the utilisation of commitment appropriations, but not for the implementation of payments from the budget. The number of errors made in implementing the budget is too high.

Les dépenses retenues par le Conseil au terme de sa deuxième lecture du projet de budget 1994 s'élèvent globalement à (en MECUS - chiffres arrondis) (1) : Crédits pour engagements (C/E) 73.112,4 Crédits pour paiements (C/P) 69.726,5 dont dépenses non obligatoires : C/E 34.126,0 C/P 30.758,7 (1) Compte tenu de la lettre rectificative n° 1 au PB 1994, ces montants s'élèvent respectivement à 73.147,4 MECUS en c/e et 69.745,5 MECUS en c/p dont DNO : 34.161,0 MECUS en c/e et 30.777,7 MECUS en c/p.
Expenditure agreed by the Council at the close of its second reading of the 1994 draft budget totals (in millions of ecu, round figures) (1)Taking Appropriations for commitment (c/a) 73.112,4 Appropriations for payments (p/a) 69.726,5 of which non-compulsory expenditure: c/a 34.126,0 p/a 30.758,7 (1)Taking account of letter of amendment No 1 to the 1994 DB, these amounts are respectively ECU 73.147,4 million in c/a and ECU 69 745,5 million in p/a of which NCE: ECU 34.161,0 million in c/a and ECU 30.777,7 million in p/a.