Traduction de «budget 2009 comprend » (Français → Anglais) :

Le Budget 2009 comprend une série de mesures destinées à améliorer l'accès au financement pour l'économie et à protéger et renforcer le secteur financier canadien.
Budget 2009 includes a package of measures to improve access to financing for the economy and to protect and strengthen Canada's financial sector.

Le budget 2009 comprend une contribution unique de 351 millions de dollars à EACL pour le financement de ses opérations en 2009-2010, ce qui comprend le soutien continu pour développer le réacteur CANDU avancé et pour maintenir une exploitation sécuritaire et fiable de ses laboratoires de Chalk River.
Budget 2009 provides a $351 million one-time cash contribution to AECL for 2009-10 operations, including ongoing support for the development of the advanced CANDU reactor and to maintain safe and reliable operations at the Chalk River Laboratories.

– Le rapport sur le projet de budget rectificatif n° 8/2009 de l’Union européenne pour l’exercice 2009 comprend des points contradictoires.
– (FR) The report on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009 includes some contradictory points.

a invité instamment l'Agence à corriger les insuffisances du budget définitif qu'elle a publié le 31 mars 2010 étant donné qu'il ne reflète pas le budget définitif de l'exercice 2009 approuvé par le conseil d'administration et ne comprend pas les recettes,
urged the Agency to remedy the deficiencies in the final budgetpublished by the Agency on 31 March 2010 as it did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board and did not include revenue,

- Le budget définitif publié par l'Agence le 31 mars 2010 ne reflète pas le budget définitif de l'exercice 2009 approuvé par le conseil d'administration et ne comprend pas les recettes; invite donc l'Agence à remédier à la situation et à en informer l'autorité de décharge.
-The final budget published by the Authority on 31 March 2010 did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board did not include its revenue, urges the Authority therefore to remedy the situation inform the discharge authority of the change

3. observe également que le budget définitif publié par l'Autorité le 31 mars 2010 ne reflète pas le budget définitif de l'exercice 2009 approuvé par le conseil d'administration et ne comprend pas les recettes; demande donc instamment à l'Autorité de remédier à la situation et d'en informer l'autorité de décharge;
3. Notes also that the final budget published by the Authority on 31 March 2010 did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board and did not include its revenue; urges the Authority therefore to remedy the situation and inform the discharge authority of the change;

[29] « Le Budget des dépenses représente les plans de dépense de tout l’appareil gouvernemental; il comprend le budget principal des dépenses, déposé une fois l’an, et les budgets supplémentaires des dépenses, déposés au besoin» ( O’Brien, A. et Bosc, M., La procédure et les usages de la Chambre des communes, 2 éd., 2009, p. 914.)
[29] “The Estimates are the expenditure plans of all government departments, consisting of m ain estimates, tabled annually, and supplementary estimates, tabled as required” (O’Brien, A. and Bosc, M., House of Commons Procedure and Practice, Ottawa: House of Commons, 2 ed., 2009, p. 914)

La modification apportée dans le budget de 2009 à la Loi sur le programme de protection des salariés comprend également une augmentation de l'ordre de 25 millions de dollars du budget prévu à cet effet, de façon à couvrir les sommes supplémentaires correspondant à l'élargissement de la définition des salaires.
Budget 2009 made this amendment to the Wage Earner Protection Program Act. It also provided increased funding in the order of $25 million for increasing statutory amounts payable due to this increase in the definition of wages.

Le budget de 2009 comprend aussi une contribution unique de 351 millions de dollars à EACL pour le financement de ses opérations 2009-2010, y compris pour le soutien et le développement continus de son réacteur CANDU avancé, et pour aider au maintien d'exploitation sécuritaire et fiable de ses laboratoires de Chalk River.
Budget 2009 also provided a $351 million, one-time cash contribution to AECL for 2009-10 operations, including ongoing support for development of the Advanced CANDU Reactor and to maintain safe and reliable operations at Chalk River labs.