Vertaling van "budget 2005 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Budget supplémentaire des dépenses (A), 2004-2005 : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2005
Supplementary Estimates (A), 2004-2005: for the fiscal year ending March 31, 2005

Budget des dépenses 2004-2005. Partie III, Rapport sur les plans et les priorités
2004-2005 Estimates. Part III, Report on Plans and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ressources financières allouées à la création du réseau ont augmenté et sont passées de 1,4 million d’euros pour l’action pilote de 2002 à 3 millions d’euros pour le budget 2005, qui sera mis en œuvre en 2006 et qui comprend des subventions pour 9 PCN et des dispositions financières pour la coordination scientifique et administrative du réseau.
The financial resources allocated to set up the network increased from € 1.4 million for the 2002 pilot action to € 3.0 million for the 2005 budget that will be implemented in 2006, including grants for 9 NCPs and financial provisions for the scientific and administrative coordination of the network.

Le budget 2005 sera le premier à couvrir les 25 États membres sur l'ensemble de l'exercice.
The financial year 2005 will be the first budget to cover 25 Member States over the whole year.

Le budget 2005 sera le premier à prévoir une mise à disposition des dépenses pour 25 États membres sur l’ensemble de l’exercice.
The 2005 budget will be the first one to cover expenditure for 25 Member States for an entire budget year.

Il ressort de certaines discussions au sein du Conseil entre les États membres que ceux-ci plaident en faveur d’une réduction du budget européen à 1% du produit national brut, exprimé en crédits d’engagements. Cela signifie que le niveau absolu du budget 2005 sera maintenu à l’avenir.
It is apparent from some of the debates among the Member States at Council level that the Member States are advocating a future reduction of the Budget to 1% of gross national income, expressed as commitment appropriations, which would mean that the absolute level for the 2005 Budget would be perpetuated in the future.

Nous discuterons aussi du budget à la lumière du débat sur les perspectives financières, car ce budget 2005 sera l’avant-dernier avant les nouvelles perspectives financières.
We shall also discuss the budget in the light of the debate on the financial perspective, because this 2005 budget will be the last but one before the new financial perspective.

Schreyer, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le budget 2005 sera le premier budget de l’Union élargie à être adopté par une autorité budgétaire élargie.
Schreyer, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the budget for 2005 will be the first budget for the enlarged Union to be adopted by an enlarged budgetary authority.

Un instrument de flexibilité sera utilisé pour fournir la somme de 15 millions d'euros en crédits d'engagement sur le budget 2005 afin de financer l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction dans les pays d'Asie du Sud touchés par le tremblement de terre/tsunami.
A flexibility instrument will be used to provide EUR 15 million in commitment appropriations from the 2005 budget for the financing of aid for rehabilitation and reconstruction of the earthquake/tsunami-affected countries in southern Asia.

Un fonds de solidarité sera mobilisé afin de fournir 5,67 millions d'euros en crédits d'engagement sur le budget 2005 dans le but d'aider les populations touchées par les dégâts causés en novembre dernier par la tempête en Slovaquie.
A solidarity fund will be mobilised to provide EUR 5,67 million in commitment appropriations from the 2005 budget to help the population affected by storm damage in Slovakia last November.

Ce budget de l’UE prévu pour 2005 sera destiné à la lutte contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et toute une série d'autres maladies animales ayant des répercussions pour la santé animale et humaine.
The EU budget for 2005 will tackle transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and a range of other animal diseases that impact on animal and human health.

Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a ajouté: «2005 sera le deuxième exercice budgétaire pour une Union européenne à 25 États membres.
Budget Commissioner Michaele Schreyer added: "The year 2005 will see the second budget for an EU of 25 Member States.