Vertaling van "budget 2004 reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Budget supplémentaire des dépenses (A), 2004-2005 : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2005
Supplementary Estimates (A), 2004-2005: for the fiscal year ending March 31, 2005

Le budget de 2004, un nouveau pacte pour les collectivités
Budget 2004, a new deal for communities

Budget des dépenses 2004-2005. Partie III, Rapport sur les plans et les priorités
2004-2005 Estimates. Part III, Report on Plans and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données du Budget principal des dépenses de 2004-2005 sont fondées sur une structure d'activités qui ne reflète pas les changements entrés en vigueur le 1avril 2004.
The 2004-2005 Main Estimates are based on a business line structure that does not reflect these changes that came into effect on April 1, 2004.

Au bout du compte, le projet de budget 2004 reflète le sens des responsabilités du Parlement dans son rôle d’autorité budgétaire.
Next year’s draft budget at the end of the day reflects the sense of responsibility that Parliament feels in its role as budgetary authority.

- (EL) Madame la Présidente, le budget 2004 reflète la politique antipopulaire et autocratique de l’Union européenne.
– (EL) Madam President, the 2004 budget is an expression of the anti-grass roots, autocratic policy of the European Union.

Par ailleurs, contrairement au budget 2004, le budget 2005 de l’UE doit à présent refléter une année de pleine appartenance des dix nouveaux États membres.
Moreover, unlike the budget for 2004, the EU budget for 2005 now has to reflect a full year’s membership of the ten new Member States.

J’ai mis un accent particulier sur la mise en place de régimes d’assurance agricole et je souhaiterais qu’il en aille ainsi et que ce soit reflété dans le budget 2004.
I have placed particular emphasis on the introduction of agricultural insurance systems and I would like this to take place and for it to be reflected in the 2004 Budget.

La Cour des comptes est d'avis que les comptes consolidés relatifs à l'exécution du budget général de l'UE reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l'exercice 2004 ainsi que la situation financière à la fin de cet exercice, sauf dans le cas des débiteurs divers.
The Court of Auditors is of the opinion that the 2004 consolidated accounts on the implementation of the EU general budget faithfully reflect the revenue and expenditure of the year and the financial situation at the year end, except in the case of sundry debtors.

Le ministre a répondu que la date inhabituelle de parution des récents documents du Budget et la parution prochaine du Budget révisé de 2004-2005 étaient simplement le reflet des changements importants que vient de subir le gouvernement fédéral.
Minister Alcock responded that the unusual timing of recent Estimates documents and the forthcoming release of revised 2004-2005 Estimates reflects the substantial changes that have recently taken place within the federal government.