Vertaling van "budget 2004 prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Budget supplémentaire des dépenses (A), 2004-2005 : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2005
Supplementary Estimates (A), 2004-2005: for the fiscal year ending March 31, 2005

Le budget de 2004, un nouveau pacte pour les collectivités
Budget 2004, a new deal for communities

Budget des dépenses 2004-2005. Partie III, Rapport sur les plans et les priorités
2004-2005 Estimates. Part III, Report on Plans and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget 2004 prévoit une nouvelle augmentation du déficit, en grande partie liée au bond en avant de l'investissement public et à la hausse des dépenses afférentes au système de sécurité sociale et aux salaires du secteur public, ainsi qu'aux coûts de transition significatifs de la réforme des retraites.
The 2004 budget foresees a further increase of the deficit, largely related to a surge in public investment and higher expenditure related to the social security system and public sector wages, as well as significant transition costs of the pension reform.

Le budget 2004 prévoit des augmentations notables des dépenses courantes et en capital, en partie liées aux dépenses d'adhésion à l'UE, qui devraient entraîner un creusement supplémentaire du déficit.
Significant increases in both current and capital expenditure, partly associated with EU accession related expenditure, are approved in the budget for 2004 and are expected to result in a further rise of the deficit.

Le projet de budget rectificatif n° 7/2004 prévoit déjà d'inscrire à la partie "recettes" pour 2004, l'excédent de 5 470 millions d'euros de l'exercice 2003.
Draft amending budget No 7/2004 already aims at entering as revenue for 2004 the final surplus of EUR 5 470 million of the budget year 2003.

Le programme de travail pour l'année 2004 prévoit d'exécuter le budget de 11 260 000 euros en affectant:
The 2004 Work Programme proposes to implement the € 11,260,000 budget in the following way:

C. considérant que le budget rectificatif n° 2/2004 prévoit les crédits budgétaires nécessaires au démarrage des activités du contrôleur européen de la protection des données,
C. whereas the Amending Budget No 2/2004 of the European Union will provide the necessary budgetary appropriations for the European Data Protection Supervisor to begin his duties,

C. considérant que le budget rectificatif n° 2/2004 prévoit les crédits budgétaires nécessaires au démarrage des activités du contrôleur européen de la protection des données,
C. whereas the Amending Budget No 2/2004 will provide the necessary budgetary appropriations for the European Data-protection Supervisor to start its operations,

3. fait remarquer que l'avant-projet de budget de l'Union européenne pour l'exercice 2004 ne prévoit que 984 millions d'euros en crédits de paiement pour ces programmes, et se demande si, dans ces conditions, il sera possible de donner suite à toutes les demandes de paiement; rappelle que l'autorité budgétaire a invité la Commission à présenter un budget rectificatif, au cas où les besoins en paiements excéderaient les crédits inscrits au budget 2004;
3. Points out that the Preliminary Draft Budget of the European Union for the financial year 2004 contains only EUR 984 million in payment appropriations for these programmes and questions whether all payment claims can be met under such circumstances; recalls that the Commission has been invited by the Budgetary Authority to present an amending budget, should payment needs exceed the appropriations entered in the 2004 Budget;

3. fait remarquer que l'avant‑projet de budget de l'Union européenne pour l'exercice 2004 ne prévoit que 984 millions d'euros en crédits de paiement pour ces programmes, et se demande si, dans ces conditions, il sera possible de donner suite à toutes les demandes de paiement; rappelle que l'autorité budgétaire a invité la Commission à présenter un budget rectificatif, au cas où les besoins en paiements excéderaient les crédits inscrits au budget 2004;
3. Points out that the Preliminary Draft Budget of the European Union for the financial year 2004 only contains EUR 984 million in payment appropriations for these programmes and questions whether all payment claims can be met under such circumstances; recalls that the Commission has been invited by the Budgetary Authority to present an Amending Budget, should payments needs exceed the appropriations entered in the 2004 Budget;