Vertaling van "budget 2004 plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Budget supplémentaire des dépenses (A), 2004-2005 : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2005
Supplementary Estimates (A), 2004-2005: for the fiscal year ending March 31, 2005

Le budget de 2004, un nouveau pacte pour les collectivités
Budget 2004, a new deal for communities

Budget des dépenses 2004-2005. Partie III, Rapport sur les plans et les priorités
2004-2005 Estimates. Part III, Report on Plans and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'amendement 4 portait le budget du programme à 149,92 millions d'euros, pour tenir compte de l'inclusion de la FIME dans la liste des bénéficiaires de l'action 1 et prendre le budget 2004 (plutôt que le budget 2003) comme point de départ;
Amendment 4 increased the programme budget to EUR 149,92 million, to take account of the inclusion of FIME in the list of Action 1 beneficiaries and of budget 2004 (rather than budget 2003) as the starting point for grants;

17. Budget: La référence du budget pluriannuel devrait être le budget 2004 plutôt que le budget 2003. Le budget consacré à chaque partie du programme devrait par conséquent être augmenté de 2% par an pour tenir compte de l'inflation probable.
17. Budget: The starting point for the multi-annual budget should be Budget 2004, rather than Budget 2003: the budget for each part of the programme should then be increased by 2% each year to take account of likely inflation.

L'enveloppe financière pour l'exécution du programme doit plutôt prendre le budget 2004 comme point de départ que le budget 2003.
The financial framework for the implementation of the programme must take Budget 2004, rather than Budget 2003, as its starting point.

La lecture du budget 2004 par le Conseil a plutôt été une surprise.
The Council's reading of the 2004 budget has been quite a surprise.

Nous espérons que le budget de 2005 contiendra quelques mesures plutôt que le grand vide du budget de 2004.
Hopefully, in the 2005 budget we will see a little bit of action taken and not the big void that we saw in the 2004 budget.

Premièrement, les « dépenses moins élevées » pour le budget de l'UE découlant d'un élargissement en 2004 plutôt qu'en 2002 (tel que prévu par les perspectives financières) bénéficient tant aux Etats membres actuels qu'aux futurs (sous forme de versements plus importants les trois premières années, en tant que membre, par rapport aux prévisions des perspectives financières).
First, the lower expenditure, which will result from an enlargement in 2004 rather than in 2002 (as incorporated in the financial planning), benefits the current EU and the new Member States equally (in the form of higher payments for their first three years of membership to those planned in the initial financial framework).

Dans le Budget de 2004, le gouvernement a indiqué qu’il n’examinerait plus le droit à tous les ans, mais plutôt sur une période de cinq ans.
In Budget 2004, the government said that it will no longer review the Charge annually, but instead on the basis of a rolling five-year period.