Traduction de «budget 2004 et nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Budget supplémentaire des dépenses (A), 2004-2005 : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2005
Supplementary Estimates (A), 2004-2005: for the fiscal year ending March 31, 2005

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

Budget des dépenses 2004-2005. Partie III, Rapport sur les plans et les priorités
2004-2005 Estimates. Part III, Report on Plans and Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget 2004 prévoit une nouvelle augmentation du déficit, en grande partie liée au bond en avant de l'investissement public et à la hausse des dépenses afférentes au système de sécurité sociale et aux salaires du secteur public, ainsi qu'aux coûts de transition significatifs de la réforme des retraites.
The 2004 budget foresees a further increase of the deficit, largely related to a surge in public investment and higher expenditure related to the social security system and public sector wages, as well as significant transition costs of the pension reform.

Le budget 2004 prévoit des augmentations notables des dépenses courantes et en capital, en partie liées aux dépenses d'adhésion à l'UE, qui devraient entraîner un creusement supplémentaire du déficit.
Significant increases in both current and capital expenditure, partly associated with EU accession related expenditure, are approved in the budget for 2004 and are expected to result in a further rise of the deficit.

Malgré une ambition initiale de réforme en profondeur des finances publiques, un certain nombre de postes de dépense n'ont pas du tout été traités dans le budget 2004 et ne semblent toujours pas être pris en compte dans les projets d'assainissement.
While initially aiming at comprehensive public finance reforms, a significant number of expenditure items have not been addressed at all in the budget of 2004, and still seem not to have been considered in the consolidation plans.

[2] Le montant total des crédits inscrits aux budgets 2004 et 2005 s'élève à 30 millions d'euros.
[2] The total sum of credits in the 2004 and 2005 budgets amounted to ¬ 30 million.

Le 25 mars, le Conseil européen a invité la Commission «à veiller à ce que soient alloués d'urgence les crédits prévus dans le budget 2004 pour le soutien des victimes du terrorisme».
On 25 March, the European Council invited the Commission "to ensure the allocation, as a matter of urgency, of the funds available in the 2004 budget for supporting victims of terrorism".

L'autorité budgétaire ayant confirmé en grande partie cette approche dans le cadre du budget 2004, seuls des ajustements mineurs sont nécessaires à ce stade.
The budgetary authority confirmed the approach to a large extent, in the context of the 2004 budget, and therefore at this stage only marginal adjustments are necessary.

* Actuellement, la Commission a veillé à inscrire un montant de 10 MEUR à l'Avant Projet de Budget 2004 en vue de financer la phase initiale de développement du VIS.
* The Commission has entered EUR10 million in the preliminary draft budget for 2004 to finance the initial phase of development of the VIS.

Une dotation supplémentaire de 71 millions d'euros en faveur des Balkans occidentaux a été inscrite au budget 2004.
An additional EUR 71 million was allocated to the Western Balkans in the 2004 budget.