Vertaling van "budget 2001 était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses
2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates

Le budget de 2001 : les progrès financiers du Canada jusqu'en 2000-2001
Canada's Fiscal Progress Through 2000-2001

Le budget de 2001 : améliorer la sécurité des Canadiens
Budget 2001: Enhancing Security for Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de l'exercice 2000-2001, le budget effectif était de 90 millions de dollars.
In fiscal year 2000-2001, the actual spending budget for small craft harbours was $90 million.

2. note que la marge de manœuvre laissée à la rubrique 5 de l'avant-projet de budget 2001 était de 56 millions d'euros, et qu'en première lecture le Conseil a porté cette marge à 114 millions;
2. Notes that the margin left in heading 5 following the preliminary draft budget for the financial year 2001 was EUR 56 million; notes that Council increased the margin left in heading 5 to EUR 114 million, following its deliberations at first reading;

Le budget 2001 du CCR était de 256,8 millions d'euros, un chiffre plus bas qu'en 1999 (266 millions d'euros).
The JRC’s 2001 budget was 256.8 million euro, lower than the figure for 1999 (266 million).

Permettez-moi seulement de vous rappeler les sommes qui ont été récemment accordées à la GRC : dans le budget de 2000, nous avons annoncé qu'un montant de 584 millions était accordé à la GRC sur trois ans; dans le budget de 2001, nous avons annoncé le versement d'un montant de 1,6 milliard de dollars pour les efforts consentis par la GRC au titre de la sécurité nationale; et dans le budget de 2003, nous avons fourni presque 100 millions de dollars afin d'achever complètement la mise en oeuvre du projet d'identification en temps réel de la GRC et en vue d'améliorer le système national d'identification des empreintes digitales.
Let me just recap some of the money that's gone recently to the RCMP: in budget 2000, we announced $584 million over three years to the RCMP; in budget 2001, we announced $1.6 billion for the national security efforts of the RCMP; and in budget 2003, we provided almost $100 million to fully implement the RCMP real-time identification project and improve the national fingerprint system.

En 1998-1999, il était de 1,4 milliard de dollars, en 1999-2000, de 2,3 milliards de dollars, en 2000-2001, de 2,5 milliards de dollars, en 2001-2002, de 2,6 milliards de dollars, en 2002-2003, de 2,8 milliards de dollars, et en 2003-2004, il atteignait au total 3,9 milliards de dollars, le Budget principal des dépenses pour 2003-2004 indiquant 1,3 milliard de dollars.
In 1998-99 it was $1.4 billion, in 1999-2000 it was $2.3 billion, in 2000-2001 it was $2.5 billion, in 2001-2002 it was $2.6 billion, in 2002-2003 it was $2.8 billion, and in 2003-2004 it was $3.9 billion in total, with the main estimates for 2003-2004 being $1.3 billion.

- (NL) Monsieur le Président, lors de l'élaboration du budget 2001, le débat du Parlement s'était concentré sur un nombre restreint de sujets.
– (NL) Mr President, in the course of the budgetary procedure for the 2001 budget, the debates in this Parliament focussed on a limited number of issues.

- (DE) Les membres de la commission économique et monétaire étaient assez indignés par le budget 2001. La raison en était surtout que la campagne d'information PRINCE avait été placée à 50 % dans la réserve.
– (DE) The 2001 budget gave rise to a fair amount of indignation among the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the main reason being that 50% of the PRINCE information campaign was entered in the reserve.

Tel est le débat du budget 2001 et tel était le débat du budget 2000.
This is the debate surrounding the 2001 budget and it was the debate surrounding the 2000 budget.

M. John Manley: Je suis revenu à la pratique qui était en usage au moment de la dernière mise à jour d'automne, qui était en fait celle de 1999 puisqu'en 2000 et en 2001, les budgets avaient tous les deux été déposés en automne.
Mr. John Manley: I've returned to the practice that was followed at the time of the last fall update, which was actually in 1999, because in 2000 and 2001 the budgets essentially both fell in the fall.

Son budget prévisionnel pour 2001 était d’un montant de 23 millions de francs dont 10 millions de francs consacrés aux études.
The projected budget for 2001 was 23 million francs, of which 10 million francs was earmarked for research.