Traduction de «budget 2000 soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi d'exécution du budget de 2000 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 ]
Budget Implementation Act, 2000 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000 ]

Budget supplémentaire des dépenses 1999-2000 (B), : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000
Supplementary Estimates (B), 1999-2000 for the Fiscal Year Ending March 31, 2000

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez raison, il s'agit d'un poste spécifique du Budget 2000, soit 15 millions de dollars, afin d'étendre notre expérience en matière d'énergie éolienne au-delà de l'Alberta et d'inclure la Saskatchewan et l'Île-du-Prince-Édouard.
You're right, it's a specific line item from Budget 2000, $15 million, allowing us to expand our experience with wind power beyond Alberta to now include Saskatchewan and Prince Edward Island.

Lecture est faite de l'ordre de renvoi du Le lundi 8 mai 2000 : It est ordonné, Que le Projet de loi C-32, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.
The Order of Reference dated Monday, May 8, 2000, being now read as follows: ORDERED, That Bill C-32, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.

Malgré des dépenses nettement insuffisantes du budget, dues, pour une large part, aux lignes LIFE III, et, prenant en considération le fait que la Cour des comptes n'a fait part d'aucune préoccupation, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs recommande que la décharge, en ce qui concerne le budget 2000, soit octroyée pour les lignes budgétaires qui entrent dans sa compétence.
Despite the substantial under spending in the budget that is largely due to the Life III lines, and bearing in mind that the Court of Auditors have not voiced concerns, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy recommends that discharge be granted in respect of the 2000 budget for the budget lines within its competence.

Le Conseil a adopté le Budget Europol pour l'année 2001 pour un montant total de 35 391 300 Euro, soit une augmentation de 28,9% par rapport au Budget 2000.
The Council adopted the Europol budget for 2001 amounting to a total of EUR 35 391 300, which is an increase of 28,9% compared with the budget for 2000.

16. se réjouit qu'un accord soit intervenu avec le Conseil sur certains points de la lettre rectificative nº 2 au projet de budget 2000 et notamment sur la sous-rubrique 1 a); à cet égard, se félicite de la décision du Conseil d'accepter le financement de 50 millions d'euros en faveur de la protection des consommateurs sans réduire les crédits destinés à la distribution de produits alimentaires aux personnes défavorisées;
16. Welcomes the fact that agreement has been reached with the Council on some of the points covered by Letter of Amendment No 2 to the 2000 draft budget, with particular reference to sub-heading 1a; in this connection, welcomes the Council's decision to accept that funding of EUR 50 m be provided for consumer protection without any cut in the appropriations earmarked for the distribution of food products to disadvantaged persons;

Bien que l'objectif de l'actuelle procédure soit uniquement l'établissement du budget 2000, la Commission a déjà dit dans une déclaration à paraître au Journal officiel des Communautés européennes qu'elle va proposer avant avril 2000 un programme d'aide pour toute la région de l'ouest des Balkans, pour les années 2000-2006, avec des propositions de révision des perspectives de financement.
Although the current aim is just to draft the budget for 2000, the Commission has already said in a statement published in the Official Journal of the European Communities regarding next year that it intends to propose an aid programme by April 2000 for the Western Balkans for the period 2000 – 2006 in connection with a proposal for an amendment to the financial perspectives.

Madame Schreyer, je vous poserai une question très brève : après ce qui a été dit ici en septembre, la Commission a-t-elle adopté une approche ou s'est-elle interrogée sur la manière dont on pourrait éviter que, dans le budget 2000, on soit encore à la mi-novembre en train d'adopter un budget supplémentaire et de procéder à des rectifications et des transferts ?
Mrs Schreyer, I would like to ask you a simple question: has the Commission, given what we have heard here in September and today, addressed the question of how, in the budget for 2000, we can avoid the situation whereby, in the middle of November, we are still producing a supplementary, amending and transferring budget?

Que le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000, qui a été déposé le 2 mars 2000, soit renvoyé aux comités permanents appropriés de la Chambre, soit:
That supplementary estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2000, laid upon the table on March 2, 2000, be referred to the appropriate standing committees of the House in accordance with the detailed allocation as follows:

L'office exigeait que le travail soit effectué en 2000, mais aucun fonds n'était prévu dans notre budget 2000.
The board required that the work be done in 2000, but we didn't allocate any money in our 2000 year budget.