Traduction de «budget 2000 comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi d'exécution du budget de 2000 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 ]
Budget Implementation Act, 2000 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000 ]

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

Budget supplémentaire des dépenses 1999-2000 (B), : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000
Supplementary Estimates (B), 1999-2000 for the Fiscal Year Ending March 31, 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends l'angoisse que peut causer le rythme auquel nous allons, mais je dois vous rappeler qu'il y a encore trois projets de loi, qui ont été déposés à la Chambre ou qui le seront cette semaine: la Loi d'exécution du budget de 1999, la Loi d'exécution du budget de 2000 et un autre projet de loi qui concerne la taxe d'accise et la taxe de vente harmonisée.
I understand the anxiety about the pace of what we're looking at here, but I can tell you there are three other pieces of legislation: the Budget Implementation Act, 1999, the Budget Implementation Act, 2000, and another bill dealing with the excise tax and the harmonized sales tax that are in the House, or will be in the House this week.

Le budget 2000 comprend 41 milliards d'euros pour la politique agricole.
The budget 2000 includes EUR 41 billion for agricultural policy.

* Le budget total pour 2000 comprend 171 millions d'euros reçus en décembre 2000 pour la mise en oeuvre en 2001.
* The total budget for 2000 includes EUR171 million received in December 2000 for implementation in 2001

Celui-ci comprend un transfert vers le budget 2001 de crédits du budget 2000 d'aide à l'Amérique latine, ou encore des crédits destinés au Maroc dans le cadre du projet d'accord de pêche et non utilisés cette année.
This includes a transfer, to the 2001 budget, of 2000 budget appropriations for aid to Latin America, or appropriations for Morocco under the draft fisheries agreement and not used this year.

2. La commission des budgets comprend la position de la Commission, selon laquelle les résultats du protocole précédent 2000-2001 n'ont pas pu être correctement évalués en raison de la brièveté de la période d'application de ce protocole.
2. The Committee on Budgets understands the position of the Commission that the results of the previous protocol could not yet be sufficiently evaluated because of the short period since the coming into force of this 2000-2001 protocol.

Je parlais donc du budget 2000, dans lequel la proposition de compromis du Conseil comprend l'utilisation d'un instrument flexible pour le chapitre 4.
I was obviously speaking about the budget for 2000, in which the Council’s proposal for compromise involves the use of the flexibility instrument with regard to category 4.

D. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 3/2002 comprend également un nombre nécessaire d'ajustements au budget 2002 suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle décision 2000/597/CE du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système de ressources propres des Communautés européennes et suite à la mise à jour des prévisions relatives aux droits de douanes ainsi qu'aux assiettes TVA et PNB pour 2002,
D. whereas Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 also includes a number of adjustments to the 2002 budget which are necessary following the entry into force of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources and following the updating of the estimates relating to customs duties and the VAT and GNP bases of assessment,

Le Plan de développement national 2000-2006 comprend un programme pour l'emploi et le développement des ressources humaines, structuré autour des quatre piliers de la SEE, auquel sera alloué un budget de 14 milliards d'euros sur une période de 7 ans (25% du budget total prévu).
The National Development Plan 2000-2006 (NDP) includes a Programme for Employment and Human Resource Development, structured round the four pillars of the EES, which will account for expenditure of EUR14 billion over a 7-year period (25% of total planned expenditure).

Selon le gouvernement libéral, le budget 2000 propose un plan de réduction des impôts sur une période de cinq ans qui comprend les changements les plus importants au système d'imposition fédéral en plus d'une décennie.
The Liberal government claims that the 2000 budget proposes a five year tax reduction plan that includes the most important structural changes to the federal tax system in more than a decade.

Si je vous comprends bien, vous dites que la somme de 1,7 milliard de dollars indiquée dans le budget principal de 1999-2000 augmentera à 1,95 milliard de dollars ou quelque chose comme cela, et que ce montant se retrouvera dans les états financiers, à la fin de l'exercice, le 31 mars 2000.
Therefore, you're saying the $1.7 billion that was identified as the main estimates 1999-2000 will in fact increase to $1.95 billion or whatever the number is. That will be reflected in the financial statements when they're received from the 2000 year-end, March 31, then.