Vertaling van "budget 2000 comporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi d'exécution du budget de 2000 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 ]
Budget Implementation Act, 2000 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000 ]

Budget supplémentaire des dépenses 1999-2000 (B), : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000
Supplementary Estimates (B), 1999-2000 for the Fiscal Year Ending March 31, 2000

2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses
2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Budget principal des dépenses 1999-2000 comporte aussi des réductions de près de 4 millions de dollars, qui s'expliquent par le retrait de certains budgets ponctuels approuvés ces dernières années.
The main estimates for 1999-2000 also include close to $4 million in reductions. These are related to the removal of one-time budgets approved in previous years.

Le budget 2000 comporte des dépenses totalisant environ 82,8 milliards d'euros.
The 2000 budget comprised total expenditure of some €82.8 billion.

Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le projet de budget rectificatif n°8/2004 porte sur la partie «recettes» du budget et comporte un certain nombre d’éléments affectant le niveau de contribution des États membres aux ressources propres communautaires, notamment la correction des déséquilibres budgétaires accordés aux Royaume-Uni entre 2000 et 2003 - la «ristourne britannique».
Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) Draft amending budget No 8/2004 relates to the revenue side of the budget and comprises a number of elements affecting the level of contributions by Member States to the Community’s own resources, inter alia the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom from 2000 and 2003 – the so-called ‘British cheque’.

Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Le projet de budget rectificatif n°8/2004 porte sur la partie «recettes» du budget et comporte un certain nombre d’éléments affectant le niveau de contribution des États membres aux ressources propres communautaires, notamment la correction des déséquilibres budgétaires accordés aux Royaume-Uni entre 2000 et 2003 - la «ristourne britannique».
Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Draft amending budget No 8/2004 relates to the revenue side of the budget and comprises a number of elements affecting the level of contributions by Member States to the Community’s own resources, inter alia the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom from 2000 and 2003 – the so-called ‘British cheque’.

268. regrette vivement que depuis 2000 la Commission n'ait pas présenté au Parlement européen de rapport annuel sur les activités financées au titre des règlements du Conseil (CE) n° 975/1999 et 976/1999 (relatifs à l'initiative européenne en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, chapitre budgétaire B7-70, qui représentait en 2002 104 millions d'euros), au mépris de l'article 18, paragraphe 2, et de l'article 19, paragraphe 2, desdits règlements; demande à la Commission de présenter sans délai au Parlement européen les rapports annuels relatifs aux exercices 2001, 2002 et 2003, lesquels devraient comporter, comme il est prévu par les règlements, une analyse des exercices d'évaluation externe auxquels il a pu être procédé; demande à la commission du contrôle budgétaire d'examiner la carence de la Commission à cet égard et de présenter une analyse qualitative des résultats des activités de la Commission afférentes à ce chapitre du budget;
268. Deeply regrets that, since 2000, the Commission has failed to submit an annual report to the European Parliament on the operations financed under Council Regulations (EC) No 975/1999 and 976/1999 (on the European Initiative for Democracy and Human Rights, Chapter B7-70, where the 2002 appropriation amounted to EUR 104 000 000) in breach of Article 18(2) and Article 19(2) of those Regulations; demands that the Commission provide the European Parliament immediately with the annual reports for 2001, 2002 and 2003, which, as laid down in the Regulations, should include 'a review of any external evaluation exercises which may have been conducted'; calls on the Committee on Budgetary Control to review the Commission's failure in this regard and also to provide a qualitative analysis of the results achieved by the Commission's operations under this chapter of the budget;

G. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire n 3/2001 comporte des modifications sensibles du tableau des effectifs de l'OLAF approuvé par le Parlement en décembre 2000, notamment en ce qui concerne l'équilibre entre postes permanents et postes temporaires ainsi que la création de nouvelles unités spécialisées, et ce alors que le budget 2001 n'a pas encore été convenablement exécuté,
G. whereas Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2001 contains significant changes to the OLAF establishment plan adopted by Parliament in December 2000 in particular regarding the balance between permanent and temporary posts as well as the creation of new specialised units while the 2001 Budget has not been properly implemented yet,

- (FI) Monsieur le Président, le projet de budget rectificatif et supplémentaire 2/2000 à l'examen comporte des crédits au Conseil et au Parlement.
– (FI) Mr President, draft supplementary and amending budget no. 2/2000 contains appropriations for the Council and for Parliament.

Le gouvernement a présenté le budget 2000 comme un excellent budget comportant bien des points positifs.
Budget 2000 has been presented by the government as being a very good one with lots of positive things contained in it.

Nous recommandons que le budget de 2000 comporte les mesures suivantes: création d'un organisme fédéral-provincial dont le seul mandat consisterait à veiller à la concrétisation des objectifs du Programme d'action national pour les enfants; augmentation immédiate de la prestation nationale pour enfants; augmentation concertée des fonds consacrés à l'élaboration de modèles intégrés de prestation de services pour répondre aux besoins des enfants à risque; et financement d'une stratégie nationale de garde d'enfants de qualité pour faire en sorte que tous les parents qui ont besoin de faire garder leurs enfants aient accès à des garderies accréditées bon marché employant un personnel qualifié et où les enfants pourront s'épanouir dans un milieu sûr, stimulant et enrichissant.
We recommend that budget 2000 include the following: the establishment of a federal-provincial agency, with the sole mandate of ensuring that the goals of the national children's agenda are achieved; an immediate increased investment in the national child benefit; coordination of increased funds for the development of integrated service delivery models, to meet the needs of children at risk; and funding of a quality national child care strategy that will ensure that all children requiring care outside the home have access to affordable licensed care by qualified individuals in a safe, stimulating, and nurturing environment.

La différence de 16 milliards de dollars entre le dernier Budget des dépenses et celui de mars 2000 comporte une autre composante.
There is another component to the $16 billion difference observed between the final estimates and the March 2000 estimates.