Vertaling van "budget 2000 aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi d'exécution du budget de 2000 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 ]
Budget Implementation Act, 2000 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000 ]

Budget supplémentaire des dépenses 1999-2000 (B), : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000
Supplementary Estimates (B), 1999-2000 for the Fiscal Year Ending March 31, 2000

2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses
2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inclusion de ces deux projets dans le budget 2000 aurait porté le niveau de dépenses concernant les projets d'environnement à 50% du financement total pour la Pologne.
The inclusion of these two projects into the 2000 budget would have brought the level of spending on environmental projects to 50% of total funding for Poland.

Ainsi, en intégrant par exemple la gestion de Natura 2000, on aurait dû augmenter le budget de Life+ de 21 milliards d’euros.
Thus, by integrating, for example, the management of Natura 2000, we should have increased the Life+ budget by EUR 21 billion.

Cependant la Commission s’est refusée jusqu’à présent à débloquer des moyens budgétaires supplémentaires et se fonde surtout sur le fait - invoqué en l’occurrence par Mme Schreyer - que le budget 2000 aurait finalement été adopté avec le concours du Parlement européen.
Nevertheless, the Commission has so far refused to make additional budgetary allocations available and prefers to cite, in this instance represented by Mrs Schreyer, the fact that final agreement has already been reached in the European Parliament on Budget 2000 and that the requirement for additional funds should be covered by the Member State in question from the funds already allocated.

En réalité, sans l'apport des excédents de la caisse d'assurance-emploi, le gouvernement n'aurait pas réussi à boucler son budget avant l'exercice 1999-2000 (1130) Autrement dit, comme je l'ai mentionné plus tôt, cela signifie que le ministre des Finances, le premier ministre actuel, aurait eu besoin de six ans de plus pour équilibrer le budget, et non pas simplement quatre, comme il le prétend.
In actual fact, without the application of the EI surpluses to official figures, the government would not have been in the black until fiscal year 1999-2000 (1130) In other words, as I mentioned earlier, it means that the finance minister, today's Prime Minister, would have taken a full six years more to balance the budget, not four as he claims.

M. Goodale a expliqué au comité que le prédécesseur du projet de loi C-4, le projet de loi C-46 s'il avait été adopté, aurait établi la Fondation au cours de la dernière législature, de sorte qu'une affectation de 100 millions de dollars devait être inscrite dans le budget 2000-2001 présenté en février 2000.
Mr. Goodale explained to the committee that Bill C-4's predecessor, Bill C-46, which, if passed would have established the foundation in the last Parliament, was to be granted $100 million set aside in the 2000-2001 budget presented in February 2000.

70. déplore la situation par laquelle un trafic de beurre frelaté, organisé par des criminels professionnels, aurait pu constituer un risque pour la santé tout en représentant un préjudice potentiel pour le budget; demande que des sanctions adéquates soient appliquées aux frelateurs et aux entreprises européennes impliquées dans le trafic et que toutes les informations sur cette affaire soient transmises dans les meilleurs délais au Parlement européen; déplore que la Commission n'ait pas mis le consommateur en garde, quand l'affaire est parvenue à la connaissance du public, en juillet 2000, contre les risques sanitaires; attend de la Commission que, à l'avenir, elle privilégie les préoccupations de santé publique par rapport à toutes les autres investigations; relève que, près de deux ans après la révélation de ce scandale par l'OLAF, aucune mesure communautaire de correction financière n'a encore été adoptée à l'encontre des entreprises impliquées dans cette affaire, ce qui contraste fortement avec les mesures prises dans le cas d'infractions moins graves (comme la production de lait dépassant le quota alloué):
70. Deplores the situation where trafficking in adulterated butter, organised by professional criminals could have led to health risks and represents a potential loss for the budget; calls for appropriate penalties to be imposed on the adulterators and European firms involved and for all information on this affair to be forwarded as soon as possible to the European Parliament; regrets that the Commission has failed to warn the consumer against possible health hazards after the case became public knowledge in July 2000; expects the Commission in the future to give public health concerns priority over all other investigations; notes that nearly two years after the scandal was made public by OLAF, no Community financial corrections of any sort have yet been passed against the responsible undertakings involved in this affair, which is in sharp contrast with what happens with any violation of much lesser gravity (such as to produce milk over the allocated milk quota);

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui sur le budget de l'an 2000, un budget que l'on pourrait qualifier de nettement insuffisant pour répondre aux demandes de la population, un budget qui aurait dû tenir compte de l'ensemble de la problématique que vit actuellement la population du Canada et, en l'occurrence, celle du Québec.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to budget 2000, which may be described as failing to meet the needs of the people and should have taken into account all the problems facing the people of Canada and Quebec.

Il aurait pu rétablir un vrai régime d'assurance-emploi, chose qu'il n'a pas faite et qu'il n'a pas faite récemment lors de son budget 2000.
He could have re-established a proper employment insurance program, but he did not either then or in his budget 2000.