Traduction de «budget 1993 cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les budgets de 1993 : réactions des autorités fédérales et provinciales à la croissance des déficits
Budgets 1993: Federal and Provincial Responses to Rising Deficits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La construction de cette station d'épuration a débuté en 1993 avec un budget total de 120 millions de drachmes (environ 400 000 €), dans le cadre de l'initiative communautaire ENVIREG.
The construction of this treatment plant has been started in 1993 with a total budget of 120 million drachmas (approximately 400.000 €) in the frame of the Community initiative ENVIREG.

Depuis 1993, le Parlement soutient la Commission dans cet effort? ; j’en veux pour preuve le budget de cette année, qui est de l’ordre de 13 millions.
Parliament is supporting the Commission in this endeavour, as it has done since 1993, as can be seen from this year's budget, which is in the order of EUR 13 million.

J. rappelant que les contrats problématiques conclus en 1993 représentaient plus de 40% du budget concernant le tourisme disponible pour cette année,
J. whereas the problematic contracts concluded in 1993 accounted for more than 40% of the tourism budget available for that year,

Il faudrait trouver un adjectif convenable pour désigner cette façon de faire des budgets, parce que depuis que les libéraux ont pris le pouvoir, depuis 1993, ils ont présenté trois budgets (2100) Or sur ces trois budgets, il n'y en a qu'un seul où les mauvaises nouvelles annoncées se sont produites cette même année.
We should find an appropriate adjective to describe this way of submitting budgets, because, since taking office in 1993, the Liberals have brought down three budgets (2100) In only one budget out of three did the bad news it contained materialize in the year in which it was announced.

Afin d'assurer l'affectation des moyens prévus dans le cadre du budget 1993, cette initiative sera mise en oeuvre sur une base "ad hoc" pendant cette année, et les Etats membres ont été invités à présenter leurs programmes.
To ensure commitment of the 1993 budget allocations, it is being run on an ad hoc basis this year and Member States have been invited to submit their proposed programmes.

Cette baisse s'explique surtout par le fait que l'excedent des budgets anterieurs tend a disparaitre : en 1992, 60 millions d'Ecus inutilises l'annee precedente ont "alimente" les ressources; pour le budget 1993, on ne table que sur un apport de 4 millions d'Ecus inutilises en 1992.
This reduction is mainly due to the fact that the surplus from previous budgets is tending to disappear: in 1992 resources were boosted by ECU 60 million which had not been used the previous year; the 1993 budget is expected to contain only ECU 4 million not used in 1992.

Quelle n'est pas la surprise de constater que tout juste trois semaines après l'adoption par le Conseil "Consommateurs" d'une Résolution sur les priorités futures de cette politique pour les 5 années à venir, comprenant une liste de mesures concrètes concernant par exemple l'accès à la justice ou le développement des organisations de consommateurs, le Conseil budget décide de diminuer de moitié le projet de budget 1993 en : - supprimant la ligne budgétaire "action en faveur des consommateurs" et "accès à la justice" - réduisant la ligne budgétaire "Représentation" de moitié au détriment des subventions versées aux organisations de consommateurs et du fonctionnement du Conseil Consultatif des Consommateurs (CCC), - réduisant de 35 % la ligne "information des consommateurs et tests comparatifs" alors que toutes les enquêtes et la Résolution du Conseil révèlent que le développement de cette information est essentielle et urgent à la veille de l'ouverture du marché.
To great surprise, just three weeks after the adoption by the "Consumer Affairs" Council of a Resolution on priorities for the next five years, listing specific measures in such areas as consumer redress and the development of consumer organisations, the "Budget" Council has decided to halve the proposed budget for 1993 by: - deleting the budget line "Consumer policy initiatives and consumer redress", - halving the budget line "Representation", to the detriment of grants to consumer organisations and the functioning of the Consumers' Consultative Council (CCC), - reducing the budget line "Consumer information and comparative tests" by 35%, even though the Council Resolution and all the surveys performed emphasise the urgent need to develop such information in anticipation of the Single Market.

Cette action est inscrite au budget 1993 avec un crédit de 130 Mécu dont 85 pour le FEDER (Fonds Européen de Développement Régional) et 45 pour le FSE (Fond Social Européen).
The 1993 Community budget contains an appropriation of ECU 130 million for this purpose, ECU 85 million available under the European Regional Development Fund and ECU 45 million under the European Social Fund.